Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Но думаю, что его интерес не угас.
Но не думаю, что он утратил интерес.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вы проявляете интерес к Сансе Старк.
Вы интересуетесь Сансой Старк.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ну и какой тогда в этом интерес?
Ну и какой тогда в этом интерес?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
У меня личный интерес конкретно в этом деле.
Где-то в миле отсюда, вверх по дороге. Я уже и не надеялся, когда увидел огни.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Это было не благоразумие, это был корыстный интерес.
Твой выбор был обусловлен личным интересом.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Сейчас только одно дело вызывает у меня интерес.
Сейчас только одно дело вызывает у меня интерес.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И почему бы мне не питать к ней интерес?
А почему бы и не интересоваться?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Как приятно, что ты наконец проявил интерес к моей жизни.
Очень мило, что ты, наконец, проявил интерес к моей жизни.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Думал, возможная причастность мафии вызовет у тебя больший интерес.
Думал, возможная причастность мафии вызовет у тебя больший интерес.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И, по-видимому, у вас к нему более чем обычный интерес.
И, по-видимому, у вас к нему более чем обычный интерес.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И хотя я согласен, что это немного нечестно... но как раз в этом весь интерес.
И я согласен, что это немного... И это делает еще более взволнованным.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Простите мой интерес, но ведь клиенты в пижаме приходят к нам Не так уж часто.
Простите мой интерес, но ведь клиенты в пижаме приходят к нам... ... Нетакужчасто.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Такой малости достаточно, чтобы наш друг потерял интерес к бедняжке Сансе Старк?
Этого достаточно, чтобы наш друг утратил интерес к бедняжке Сансе Старк?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Они злоупотребили твоим "материалом", тем самым серьёзно поставив под угрозу твою анонимность, и сейчас это вызвало массовый интерес со стороны СМИ.
Они злоупотребили твоим "материалом", тем самым серьёзно поставив под угрозу твою анонимность, и сейчас это вызвало массовый интерес со стороны СМИ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung