Sie suchten nach: комедія (Ukrainisch - Russisch)

Комедія
Комедия

Чорна комедія
Черная комедия

Романтична комедія?
Романтическая комедия?

Драма чи комедія.
Драма или комедия.

Але що за комедія?
Но что за комедия?

Добре, припустимо, це комедія.
Хорошо, допустим, это комедия.

Це комедія чи фільм жахів?
Это комедия или фильм ужасов?

Пригодницький бойовик, романтична комедія?
Приключенческий боевик, романтическая комедия?

Павільйонна комедія (block comedy).
Павильонная комедия (block comedy).

Для цієї гри підходять комедія або драма.
Для этой игры подходят комедия или драма.

Якщо це комедія, пора зробити її веселіше.
Если это комедия, пора сделать ее веселее.

Сімейна, романтична, молодіжна комедія або пародія?
Семейная, романтическая, молодежная комедия или пародия?

Комедія, за своєю суттю, є злим, антисоціальним мистецтвом.
Комедия, по сути, является злым, антисоциальным искусством.

Навіть найбезглуздіше кіно про монстрів і найбезглуздіша комедія повинні бути про щось.
Даже самое глупое кино про монстров и самая несуразная комедия должны быть о чем-то.

Втім, зрештою, комедія і трагедія - це дві сторони однієї медалі.
Впрочем, в конце концов, комедия и трагедия - это две стороны одной медали.

«Ядерна сімейка» — це комедія, де збуваються заповітні мрії персонажів.
«Ядерная семейка» — это комедия, где сбываются заветные мечты персонажей.

«Велике, страшне немовля», комедія про підміну немовляти на інопланетянина.
«Большой, страшный младенец», комедия о подмене младенца на инопланетянина.

Комедія показує, що навіть у найбільш сприятливих обставинах люди знаходять спосіб зазнати невдачі.
Комедия показывает, что даже в самых благоприятных обстоятельствах люди находят способ потерпеть неудачу.

Може здатися, що комедія є виключенням з даного правила, оскільки ми часто сміємося без упину.
Может показаться, что комедия является исключением из данного правила, ведь мы часто смеемся безостановочно.

Блискуча картина все ж не розкриває весь свій потенціал ні як трагедія, ні як чорна комедія, ні як сатира.
Блестящая картина все же не раскрывает весь свой потенциал ни как трагедия, ни как черная комедия, ни как сатира.