Sie suchten nach: магазину (Ukrainisch - Russisch)

- А той з магазину?
a тoт, из мaгaзинa? Пoл?

Звучить так само як з магазину.
Звучит как магазинный.

Не знаю, з одного магазину чи з усієї мережі?
Эверет, это были все твои дети или только одна ветвь?

У Гріффа залишилось пів магазину, і він ледве може рухатися.
У Гриффа осталось полмагазина, и он едва может двигаться.

Можна просто вбити власника магазину, якщо треба, так?
Можно просто грохнуть владельца магазина, если надо, да?

Твоїй жінці напевно було тяжко... без магазину і без чоловіка.
Верно, твоей жене пришлось нелегко без магазина и без мужа.

Взяли Томмі з телевізором, коли він намагався викрасти його з магазину.
На 2 года, за кражу со взломом. Взяли Томми с телевизором, когда он пытался украсть его из магазина.

Я не крав цього, але зупинюся біля магазину завтра. Я все підправлю.
Я его не крал, но завтра верну тебе деньги.

Одного дня я прийду сюди і щось винесу з магазину і дам тобі себе спіймати.
Однажды я приду сюда красть,..

Детектив Джилл дав свідчення, що отримав відео від власника магазину о 20:00.
Детектив Джилл дал показания, что получил видео от владельца магазина в 20:00.

Натомість вам буде переданий мікрофільм в підвалі магазину "Три снаряди" в Сен-Клу.
Взамен вам будет передан микрофильм в подвале магазина "Три снаряда" в Сен-Клу.

Ага, ось тільки мої - жінка, що стоїть біля магазину Баджен із психованим тер'єром.
Да, но мой-то враг – это женщина у продуктового её сумасшедшим джек-расселом.

Доставка до магазину це не лише розміщення коробів в підсобному приміщенні магазину зі словами «Це для вас».
Доставка товара в розничную точку - это не та ситуация, когда грузчик ставит коробки в подсобном помещении и говорит: «Это Вам».

Вийшовши з магазину, Бад стикається з Ліландом Міксом, колишнім поліцейським, який тепер працює шофером у Пірса Петчетта.
Выйдя из магазина, Бад сталкивается с Лиландом Миксом, бывшим полицейским, который теперь работает шофером у Пирса Пэтчетта.

У наше повсякденне існування час від часу вриваються яскраве світло з вікна будівлі, квіти у вітрині магазину й обличчя красивої жінки серед натовпу.
В наше повседневное существование время от времени врываются яркий свет из окна здания, цветы в витрине магазина и лицо красивой женщины среди толпы.

И, молодой человек, если вы не свернете к своему магазину и не принесете мне немного палочек с конфетами, вы больше никогда не увидете мою маленькую девочку.
И, молодой человек, если вы не свернете к своему магазину и не принесете мне немного палочек с конфетами, вы больше никогда не увидете мою маленькую девочку.

Цього разу покажіть його: зайдіть усередину магазину, покажіть, як ваша героїня стоїть біля прилавка, купуючи перстень, потім поверніться до сцени вечірки.
В этот раз покажите его; зайдите внутрь магазина, покажите, как ваша героиня стоит у прилавка, покупая перстень, затем вернитесь к сцене вечеринки.

Фермери купують господарський товар для будівництва у великому магазині, але двері з магазину ведуть прямо в салун, де п'ють, б'ються і вбивають один одного скотарі.
Фермеры покупают хозяйственный товар для строительства в большом магазине, но дверь из магазина ведет прямо в салун, где пьют, дерутся и убивают друг друга скотоводы.

Письменник, якщо захоче, підводить свого героя до вітрини магазину, змушує його поглянути на неї та згадати дитячі роки: «У той день він йшов рідним містом і раптом заглянувши у вікно перукарні, відразу ж згадав дні дитинства, коли батько приводив його сюди й він сидів серед людей похилого віку, які курили сигари та розмовляли про бейсбол.
Писатель, если захочет, подводит своего героя к витрине магазина, заставляет его взглянуть на нее и вспомнить детские годы: «В тот день он шел по родному городу и, вдруг заглянув в окно парикмахерской, сразу же вспомнил дни детства, когда отец приводил его сюда и он сидел среди стариков, которые курили сигары и беседовали о бейсболе.