Sie suchten nach: небезпечних (Ukrainisch - Russisch)

Перевезення небезпечних вантажів
Отправка опасных грузов

Каліф на годину, і відгородження від небезпечних в'язнів.
Калиф на час, и оградим от опасных заключенных.

вона написала статті-викриття про найбільш небезпечних злочинців Нью-Йорка.
она написала статьи-разоблачения о наиболее опасных преступниках Нью-Йорка.

Справжніх прибульців, смертельно небезпечних прибульців, прибульців смерті, а тепер ти роздягаєшся...
Настоящих пришельцев, смертельно опасных пришельцев, пришельцев смерти, а теперь ты раздеваешься...

Це місце використовувалося, як тимчасова лабораторія для небезпечних проектів. Вже багато років воно є моєю постійною лабораторією.
Это место было предназначено для уничтожения опасных проектов, но теперь стала моей лаборатория на протяжении многих лет.

Вони бажають їй успіху, вони хочуть, щоб їй вдалося розповісти про те, в яких небезпечних умовах вони працюють.
Они желают ей успеха, они хотят, чтобы ей удалось рассказать о том, в каких опасных условиях они работают.

Ви, як ніхто інший повинні розуміти наскільки важливо - знайти безпечний спосіб позбавляти небезпечних людей від їх здібностей.
Вы, как никто другой должны понимать насколько важно - найти безопасный способ избавлять опасных людей от их способностей.

Стратегія: як і в першій сцені, герої Голдмана потрапляють в кругообіг смертельно небезпечних подій, які розвиваються дуже швидко.
Стратегия: как и в самой первой сцене, герои Голдмана попадают в круговорот смертельно опасных событий, которые развиваются очень быстро.

Згідно з постановою комісії знищення небезпечних істот сьогодні ввечері має бути страченим гіпогриф Шовкодзьоб, далі "Засуджений".
oтлично. Принятo рeшениe Комиccиeй пo обeзврeживaнию oпacныx cущеcтв, что гиппогриф Клювoкрыл или "приговорeнный к кaзни", должeн быть кaзнeн ceгодня нa зaкaтe coлнцa.

В Забороненому лісі є безліч отруйних рослин і смертельно небезпечних звірів, і Гаррі, як і будь-який студент, ризикує там заблукати.
В Запретном лесу есть множество ядовитых растений и смертельно опасных зверей, и Гарри, как и любой студент, рискует там заблудиться.

І, можливо, Сара випадково про це дізналася - можливо, саме прихильність політиків до зацікавлених фірм призвела до виникнення небезпечних умов на атомній електростанції.
И, может быть, Сара случайно об этом узнала - возможно, именно благосклонность политиков к заинтересованным фирмам привела к возникновению опасных условий на атомной электростанции.

Закриті ключі не повинні зберігатись в небезпечних місцях. Якщо хтось інший має доступ до цього файла, шифрування цим ключем буде скомпрометоване! Продовжити експортування ключа?
Закрытые ключи должны храниться в надёжном месте. Если кто- то ещё имеет доступ к файлу закрытого ключа, все данные, зашифрованные этим ключом, будут скомпрометированы! Продолжить экспорт ключа?

Це кінцівка Сара розкриває факти корупції серед політиків; початок працівник атомної електростанції піддається радіоактивному опромінюванню; перший сюжетний поворот виявлення небезпечних умов праці, хороше джерело потенційних конфліктів у другому акті; сюжетний поворот в кінці другого акту Сара знаходить докази певного зв'язку між політикою і небезпечними умовами праці на станції.
Это концовка Сара раскрывает факты коррупции среди политиков; начало работник атомной электростанции подвергается радиоактивному облучению; первый сюжетный поворот выявление опасных условий труда, хороший источник потенциальных конфликтов во втором акте; сюжетный поворот в конце второго акта Сара находит доказательства определенной связи между политикой и небезопасными условиями труда на станции.