Sie suchten nach: переконайтесь (Ukrainisch - Russisch)

переконайтесь
Удостоверься

Переконайтесь, що ви знаєте що робите!
Вы должны быть уверены в том, что делаете!

Переконайтесь, що перш, ніж тягнути, добре захопили кулю.
Вы не убьете меня.

Переконайтесь,що повернули направо, коли доїдете до кінця дороги.
Когда доберётесь до конца дорожки, обязательно поверните направо.

Не знайдено програми « su ». Переконайтесь, що змінна path встановлена правильно.
Программа « su » не найдена. Убедитесь, что программа доступна для выполнения.

Перш за все, переконайтесь, що він вона відповідає чотирьом критеріям художньо переконливого протагоніста:
Прежде всего убедитесь, что он она отвечает четырем критериям художественно состоятельного протагониста:

Так, переконайтесь, що олія у фритюрниці змінена, і я пройдусь по чистоті з верху до низу.
Так, проверьте, что масло в глубокой жаровне заменили, и отмойте весь холодильник сверху донизу.

Для видирання відео- dvd k3b використовує transcode. Переконайтесь, що ця програма у вас встановлена.
k3b использует transcode для считывания video dvd. Убедитесь, что он установлен.

У будь-якому випадку, перевірте пости і переконайтесь, що ніхто не перебуває біля цієї штуки.
В общем, свяжись с постами на дорогах, скажи, чтобы никто к этой штуке не подходил.

Пані та панове, якщо ви наближаєтесь до куполу, переконайтесь, щоб у вас було щось в руках щоб ви не торкались до куполу.
Леди и джентльмены, приближаясь к куполу, убедитесь, что у вас есть табличка в руке чтобы напрямую не касались купола

Це тека, у якій k3b буде зберігати файли штампів. Переконайтесь, що цю теку розміщений на розділі жорсткого диска, де є достатньо вільного місця.
Папка, в которую k3b будет сохранять файлы образов. Убедитесь в том, что она располагается на разделе, на котором достаточно свободного места.

Увага: одна або більше гарячих клавіш не працює!Будь ласка, переконайтесь, що інший застосунок або операційна система не використовують їх.
ВНИМАНИЕ: Некоторые общесистемные горячие клавиши truecrypt не будут работать!Проверьте, не используются ли те же клавиши другими приложениями или операционной системой.

Щоб належно встановити набір символів локалі, переконайтесь, що вказано змінні середовища lc _ *. Зазвичай, це робиться автоматично засобами встановлення дистрибутива.
Для правильной установки кодировки локали проверьте, что переменные окружения lc _ * установлены. Обычно это должно быть сделано программой установки системы.

Спершу переконайтесь, що правильно встановлено параметр Кодування символів для вашої мови у діалоговому вікні налаштування диктора. Якщо певні слова або символи спричиняють виникнення проблем, вам може допомогти фільтр заміни рядків. Див. розділ.
Убедитесь, что параметр Кодировка установлен правильно. Возможно, вам поможет фильтр автозамены. Если ошибки происходят на символах пунктуации, вам нужно обратиться к фильтрам определения границ предложений (sentence boundary detector). См..

Виберіть швидкість, з якою ви хочете записувати. АвтоматичноБуде вибиратись швидкість запису максимально можлива для цього носія. Рекомендовано для більшості носіїв. Ігнорувати (тільки dvd) Швидкість запису буде вибрано пристроєм запису. Використовуйте, коли k3b не може вказати швидкість запису. 1x відповідає 175 КБ/ с для КД, 1385 КБ/ с для dvd і 4496 КБ/ с для blu- ray. Увага: Переконайтесь, що ваша система здатна швидко надсилати дані, щоб запобігти випорожненню буфера.
Выберите желаемую скорость записи дисков. АвтоматическиУстановить максимально возможную скорость для используемого диска. Игнорировать (только для dvd) Предоставить выбор скорости пишущему приводу. Используйте этот вариант, если k3b не может установить скорость записи. 1x соответствует 175 кбайт/ с для cd, 1385 кбайт/ с для dvd и 4496 кбайт/ с для blu- ray. Внимание: Убедитесь, что производительности вашей системы достаточно для передачи данных приводу с выбранной скоростью.