Sie suchten nach: перерва (Ukrainisch - Russisch)

Перерва.
Перерыв.

Перерва!
Перемена!

Перерва на каву!
Идите все пить кофе!

Мені потрібна перерва.
Мне нужен перерыв.

Остання коротка перерва
Последний короткий перерыв

А зараз невелика перерва.
- Мы скоро вернемся.

Коротка перерва за кожні:
Короткий перерыв каждые:

Зауваження: наступною буде велика перерва
Напоминание: следующий перерыв - длинный

Ні, ні. Мені потрібна маленька перерва.
Нет, мне нужен небольшой перерыв.

- Після обіду є коротка перерва на прогулянку.
- После обеда есть короткий перерыв на прогулку. - Ммммм...

Мабуть, 72 години - величенька перерва між сієстами.
Наверное, нужно спать чаще, чем раз в 72 часа.

Перерва за & рівні проміжки часу і ігнорування дій під час перерв
Перерыв в & фиксированное время. Игнорировать активность в перерывах.

Може тобі потрібна маленька перерва день або два, а може й цілий місяць
Может, стоит дать тебе отдохнуть. День, другой. Может, месяц.

Якщо глядач починає трохи шуміти, значить, у вас перерва в дійстві.
Если зритель начинает немного шуметь, значит, у вас перерыв в действии.

Роуз! У тебе, типу, перерва, однак, п'ятий столик замовив персоналку.
Знаю, у тебя перерыв, но там клиент.

У неї утворилася перерва між проектами, які вона робила для великого журналу, а він як раз був зайнятий проектом.
У нее образовался перерыв между проектами, которые она делала для крупного журнала, а он как раз был занят проектом.

Якщо ви пишете для телебачення, ви повинні пам'ятати про те, що кожні 10-12 хвилин буде комерційна перерва, і ви повинні відповідно структурувати вашу історію.
Если вы пишете для телевидения, вы должны помнить о том, что каждые 10-12 минут будет коммерческий перерыв и вы должны соответственно структурировать вашу историю.

Якщо ви клацнете на ньому правою кнопкою миші, ви побачите меню, з якого можна, наприклад, перейти до налаштувань. Якщо ви бажаєте знати, коли буде наступна перерва, наведіть вказівник миші на піктограму у лотку. Користуйтеся rsibreak мудро.
Кликнув правой кнопкой мыши на значок, вы увидите меню, из которого можете попасть, например, в настройки. Если вы хотите узнать сколько времени осталось до перерыва - наведите курсор мыши на значок. Используйте rsibreak с умом.