Sie suchten nach: поганих (Ukrainisch - Russisch)

Переважно від поганих людей.
От злых людей.

- Звичайні ігри у поганих хлопців.
- Обычные игры в плохих парней.

Я нахапався від тебе поганих звичок.
Я нахватался от тебя дурных привычек.

Таких поганих справ тобі досить?
Отойди в сторону, этого достаточно

Ти і я натворили багато поганих речей
Ты и я натворили достаточно плохих вещей

Отже, ти б'єш поганих хлопців, так?
Итак... ты, должно быть, избил уже многих парней, да?

Нам показують непривабливі вулиці й поганих хлопців.
Нам показывают неприглядные улицы и плохих парней.

Ну ж бо.. я знаю дуже поганих людей в місті.
Я знаю все гнилье в городе!

Взагалі-то це один з моїх улюблених поганих фільмів.
Вообще-то это один из моих любимых плохих фильмов.

Коли Тіна Фей писала Поганих дівчат, їй знадобилося 56 карт.
Когда Тина Фей писала Дрянных девчонок, ей понадобилось 56 карт.

Відданість перетворює Корлеоне в хороших «поганих хлопців».
Преданность превращает Корлеоне в хороших «плохих парней».

З радістю прийміть всі вигаданих вами, особливо поганих, людей.
С радостью примите всех придуманных вами, особенно плохих, людей.

В поліції мені платять за те, що я ловлю поганих хлопців.
Слушай, копы платят, что бы я сажал гадов, ты - что бы нет.

Набралась поганих звичок і здійснила гріх проти 6-ої заповіді.
Опустилась до разных непристойностей и погрешила против шестой заповеди.

Героїня виводить на чисту воду поганих хлопців, персонажа Кендіс і її сина.
Героиня выводит на чистую воду плохих парней, персонажа Кэндис и ее сына.

Ще одна «хвороба» поганих сценаріїв — це «переказування сюжету».
Еще одна «болезнь» плохих сценариев — это «пересказывание сюжета».

Іншим вони можуть здаватися поганими, але я ніколи не граю поганих людей».
Другим они могут казаться плохими, но я никогда не играю плохих людей».

В поганих, брехливих розповіданнях зміст неминуче підміняється видовищністю, а правда - обманом.
В плохих, лживых повествованиях содержание неминуемо подменяется зрелищностью, а правда - обманом.

Зараз я розповім вам, яким чином в Голлівуді з'являється маса поганих анотацій до фільмів.
Сейчас я расскажу вам, каким образом в Голливуде появляется масса плохих аннотаций к фильмам.

Господи, як довго я працював на цьому шоу, а ви не знаєте, як знімати поганих дівчат?
Господи, ты здесь столько работаешь и не врубаешься какая девчонка будет ругаться, а какая нет?