Sie suchten nach: потужна (Ukrainisch - Russisch)

- Так, потужна.
Да, серьезное.

Потужна балада
Баллады

Потужна заметільweather condition
weather condition

Це дуже потужна зброя.
Это очень мощное оружие.

Надзвичайно потужна бомба Далеків.
Невообразимо большая бомба. - Что? /

Це ж .357, тому штука потужна.
Длина ствола 8 дюймов. калибр 357 - гарантия мощи.

Можливо, у вас потужна друга частина.
Возможно, у вас мощная вторая часть.

...і Охланд знову не може утримати її, і ця потужна гра практично закінчилася.
Охлунд снова не успевает, и единоборство заканчивается.

Але справжній його противник - це набагато більш потужна сім'я Барзіні, що стоїть за всіма діями Солоццо і прагне знищити клан Корлеоне.
Но настоящий его противник - это гораздо более мощная семья Барзини, стоящая за всеми действиями Солоццо и стремящаяся уничтожить клан Корлеоне.

konqueror спрощує керування і роботу з файлами. Можлива навігація до тек локальних та в мережі. Водночас можна використовувати дуже зручні додаткові можливості, такі як потужна бокова панель та перегляд файлів.
konqueror значительно облегчает работу с файлами. Вы можете просматривать как локальные, так и сетевые папки с использованием таких дополнительных функций, как боковая панель и предварительный просмотр файлов.

Панель завдань дуже потужна. За типових налаштувань, якщо ви відкриєте декілька вікон одної програми, ці вікна буде згруповано, отже, ви бачитимете на панелі завдань лише по одній піктограмі на програму.
Панель задач умеет очень многое. По умолчанию окна одного и того же приложения будут группироваться на панели, и отображать их будет одна пиктограмма со стрелкой.

& kmag; — це досить потужна програма, до якої часто додаються нові можливості. Її оптимізовано для використання на комп’ ютерах з малопотужними процесорами.
& kmag; — это очень мощное приложение, возможности которого постоянно растут благодаря появляющимся нововведениям. Программа оптимизирована для работы на компьютерах с невысокой производительностью.

kprinter — це нова потужна програма для друку, яку типово використовують всі програми & kde;. Всупереч поширеним уявленням, kprinter не є інструментом лише для & cups;, — програма підтримує різні підсистеми друку. Ви навіть можете перемикати різні підсистеми друку на льоту, між виконанням двох завдань, без переналаштування. Звичайно ж, через потужність можливостей & cups;, kprinter найкраще використовувати як оболонку & cups;. kprinter є наступником програми « qtcups », яка більше не супроводжується. kprinter успадкував всі найкращі риси qtcups, до програми також було додано нові можливості. НАЙВАЖЛИВІШЕ: ви можете використовувати kprinter з усіма його можливостями у всіх програмах, що не належать до & kde; і надають змогу налаштовувати команду друку, на зразок gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice і всіх програм gnome. kprinter може працювати як окрема програма, запущена з x- термінала або міні- командного рядка, і друкувати різні файли з різних тек у різних форматах окремим завданням і разом з іншими файлами, вам не потрібно буде спочатку відкривати файли у певній програмі! (Таким чином програма може працювати з файлами & postscript;, pdf, міжнародними текстами і текстами у ascii, а також з файлами у багатьох популярних графічних форматах, таких як png, tiff, jpeg, pnm, sun raster тощо).
kprinter -- это новая мощная программа печати, используемая всеми приложениями & kde;. Многие считают, что kprinter работает только с & cups;, но на самом деле поддерживаются многие другие системы печати. Вы даже можете переключаться между различными системами печати "на лету", в промежутке между выводом на печать двух заданий, причём не потребуется никаких настроек. Но всё- таки & cups; имеет большое количество возможностей, и поэтому kprinter лучше всего подходит для работы с этой системой печати. kprinter является продолжением программы "qtcups" (работа над которой больше не идёт так активно). Программа kprinter унаследовала лучшие возможности qtcups, но были добавлены и новые функции. Самое важное, что вы можете использовать все возможности kprinter в приложениях не из & kde;, которые позволяют указать другую команду печати, например, gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice и все программы из gnome. kprinter может быть использован и отдельно, если запустить его из графической консоли или из "mini- cli". Вы сможете распечатать множество различных файлов из разных папок, в разных форматах, одновременно в одном задании печати, и вам даже не нужно будет открывать эти файлы в приложениях. При печати этим способом поддерживаются следующие форматы файлов: & postscript;, pdf, ascii- текст и текст на различных языках, а также множество популярных графических форматов, таких как png, tiff, jpeg, pnm, sun raster и т. д.