Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Всі інші приїжджають.
Все остальные приезжают.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Тим не менш вони приїжджають на матч, розсаджуються і дивляться, як група підтримки виконує свою програму.
Тем не менее они приезжают на матч, рассаживаются и смотрят, как группа поддержки выполняет свою программу.
Вони приїжджають з Італії... в отих дуже дорогих костюмах... і молоді гарненькі дівчата... з великими прикрасами і надто великою кількістю макіяжу.
Выходцы из Италии, в очень дорогих костюмах. И молоденькие хорошенькие девушки. Большие украшения.
До 10-ої сторінки сценарію, коли вони приїжджають на паркування біля бару Срібна куля, ми дізнаємося про них в основному через призму відносин з їх чоловіками.
К 10-й странице сценария, когда они приезжают на парковку у бара Серебряная пуля, мы узнаем о них в основном через призму их отношений с их мужчинами.
У першій частині Джулс і Вінсент приїжджають, висувають свої вимоги, забирають валізу, після чого вбивають трьох з чотирьох хлопців, з якими вони стикаються, і тільки з божої милості не гинуть самі.
В первой части Джулс и Винсент приезжают, выдвигают свои требования, забирают чемодан, после чего убивают трех из четырех парней, с которыми они сталкиваются, и только по божьей милости не погибают сами.
Вони приїжджають туди й розмовляють з консьєржем, який говорить: «Так, так, тут жив чоловік... але сьогодні вранці він з'їхав».
Они оправляются туда и разговаривают с консьержем, который говорит: «Да, да, здесь жил мужчина... но сегодня утром он съехал».
Якщо ви згадайте фільм, то теза Макс відвідує матір в лікарні дійсно розгортається як послідовність: Макс і Вінсент приїжджають в лікарню; Макс приходить до своєї матері; Вінсент лестить матері Макса; Макс тікає з портфелем Вінсента; Вінсент наздоганяє Макса; Вінсент бореться з ним; Макс зухвало кидає портфель на шосе.
Если вы вспомните фильм, то тезис Макс навещает мать в больнице действительно разворачивается как последовательность: Макс и Винсент приезжают в больницу; Макс приходит к своей матери; Винсент льстит матери Макса; Макс убегает с портфелем Винсента; Винсент догоняет Макса; Винсент борется с ним; Макс дерзко выбрасывает портфель на шоссе.