Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Це не буде проблемою.
Никаких проблем.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Тоді це стало проблемою.
"огда это стало проблемой.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
П'ятдесятки будуть проблемою.
С полтинниками будут проблемы.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Попрацюємо над проблемою з урожаєм.
ПОйдем поработаем над проблемой с урожаем.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Тому трошки квідичу не буде проблемою.
Игра в квиддич должна показаться сущим пустяком.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Гадаю, проблемою буде звідти піднятись.
А вот выбраться обратно может оказаться проблемой.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- Таак, Руді справді перейнявсь (проблемою).
- Да, шеф Руди пошёл навстречу.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Коли приїдете Клінч, це не буде проблемою.
Это уже будет неважно, когда сюда приедет Клинч.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Щож, більше він не буде проблемою для жодного з нас.
Больше он не будет проблемой для кого-либо из нас.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Тепер я буду мати це на увазі ... так що це насправді більше не є проблемою.
Теперь я буду иметь это в виду... так что это на самом деле больше не является проблемой.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Головною проблемою з Марком... було те, що він був заляканий, постійно чіплявся за все.
Главная проблема с Марком... было то, что он запугивал, и все время хватался за все.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Єдиною проблемою перших слів на папері для першого кадру було те, що тут були дві окремі історії.
Единственной проблемой первых слов на бумаге для первого кадра было то, что здесь были две отдельные истории.
Головною проблемою для Тоні Моррісон було вигадати історію про рабство, в якій головний герой не був би жертвою.
Главной проблемой для Тони Моррисон было сочинить историю о рабстве, в которой главный герой не был бы жертвой.
У таких випадках головний герой практично зникає зі сторінок сценарію, і для сценаристів це стає серйозною проблемою.
В таких случаях главный герой практически исчезает со страниц сценария, и для сценаристов это становится серьезной проблемой.
Коли творці фільму взялися за роботу, вони зіткнулися з реальною проблемою: навряд чи їх головний герой міг викликати симпатії глядачів.
Когда создатели фильма принялись за работу, они столкнулись с реальной проблемой: вряд ли их главный герой мог вызвать симпатии зрителей.
Багато успішних стартапів, запущених з іншими бізнес-моделями, і коли вони зіткнулися з проблемою, вони звертали увагу на щось нове.
Множество успешных старт-апов запустились с различными бизнес-моделями, и когда они столкнулись с проблемами, они переключались на что-то новое.
Під час налаштування додатків opera зіткнулася з проблемою.\nДодатки не будуть працювати як належить.\nПеревірте наявність всіх встановлених компонентів.
Произошла ошибка при настройке плагина.\nПлагины не будут работать должным образом.\nПроверьте вашу установку.
Для того щоб раз і назавжди розібратися з проблемою персонажа, вкрай важливо поставити себе на місце героїв і вигадати основу їх життя, додавши елементи, які розширять і доповнять їх портрет.
Для того чтобы раз и навсегда разобраться с проблемой персонажа, крайне важно поставить себя на место героев и сочинить основу их жизни, добавив элементы, которые расширят и дополнят их портрет.
Це не те питання, на яке ви отримаєте корисну відповідь. У питанні немає ніякої корисної інформації щодо боротьби з проблемою, воно містить нападки на програмне забезпечення, які не мають конструктивної основи.
На это вы не получите полезный ответ, он только будет раздражать тех, кто его прочтёт. Тратьте своё и чужое время с пользой.
Напевно, якби я не був таким тупим, то у мене б все вийшло? І чим довше ви боретеся з проблемою таким чином, тим більше руйнується у ваших очах ваш образ як сценариста.
Наверное, если бы я не был таким тупым, то у меня бы все получилось? И чем дольше вы боретесь с проблемой таким образом, тем больше разрушается в ваших глазах ваш образ как сценариста.