Sie suchten nach: продовжить (Ukrainisch - Russisch)

Бачиш, якщо він продовжить посміхатися, тоді ...
Видишь, если он продолжит ухмыляться, тогда...

Їй можуть сказати, що вона буде відсторонена від справи, якщо продовжить своє розслідування.
Ей могут сказать, что она будет отстранена от дела, если продолжит свое расследование.

Тож я сподіваюся, що мій син продовжить навчання та здобуде кращу освіту, ніж я.
Поэтому я и надеюсь, что мой сын продолжит учиться и что он получит лучшее образование, чем я в своё время.

Якщо ваш брат так і продовжить ігнорувати поради свого уряду, йому доведеться відректися від престолу.
Если ваш брат так и продолжит игнорировать советы своего правительства, ему придётся отречься от престола.

Для запобігання виходу з системи, продовжить використовувати цей сеанс пересунувши мишку або натиснувши клавішу на клавіатурі.
Для предотвращения выходы из системы нажмите любую клавишу или подвигайте мышью.

Фонова служба продовжить своє виконання, навіть якщо його не показано у системному лотку. @ title: tab
@ title: tab

Якщо буде позначено, amarok під час запуску продовжить відтворення з місця, де воно зупинилось у попередньому сеансі — як в касетному програвачі.
amarok продолжит проигрывание с того места, на котором воспроизведение было остановлено при прошлом запуске.

Якщо ви закриєте головне вікно програми, konversation продовжить роботу у системному лотку. Для того, щоб завершити роботу програми, оберіть пункт Вийти з меню konversation.
Закрытие главного окна konversation оставит его работающим в системном лотке. Для выхода из программы выберите Выйти из меню Файл или контекстного меню значка в лотке.

Керування сеансами. Якщо на час вашого виходу з & kde; відтворювалася після, після наступного входу до системи програма продовжить відтворення цієї пісні.
Управление сеансами. Если вы вышли из & kde; во время воспроизведения песни, при следующем входе программа начнёт проигрывать этот же файл.

У цьому випадку героїня спробує зав'язати з ним розмову про бейсбольну команду «Янкіз», баскетбольну команду «Нікс», міську мерію, але він тільки поправить свою краватку і продовжить керувати машиною.
В этом случае героиня попытается завязать с ним разговор о бейсбольной команде «Янкиз», баскетбольной команде «Никс», городской мэрии, но он только поправит свой галстук и продолжит управлять машиной.