Sie suchten nach: піддається (Ukrainisch - Russisch)

Міць вибуху не піддається уяві.
Мощь взрыва не поддается воображению.

Реакція Карін: піддається дії ліків.
Реакция Карин: подчиняется действию лекарства.

Герой піддається нападу і хоче втекти.
Герой подвергается нападению и хочет убежать.

Він піддається нападу ззовні або з боку близьких.
Он подвергается нападению извне или со стороны близких.

До того ж її густе кучеряве волосся не піддається укладанню.
К тому же ее густые вьющиеся волосы не поддаются укладке.

Як і будь-яка наука, даний процес піддається вимірюванню.
Как и любая наука, данный процесс поддается измерению.

Людину не можна знищити. Вона тільки перетворюється. піддається метамарфозам.
Человек неистребим, он только преобразуется, подвергается метаморфозам.

Рядок% 1, поле% 2: Значення ПС не піддається обробці:% 3
Строка% 1, поле% 2: невозможно обработать значение прямого восхождения:% 3

Жоден рядок вказаного файла не піддається обробці, перегляньте список помилок нижче.
Ни одна строка в файле не была обработана, см. сообщение об ошибке.

Рядок% 1, поле% 2: Значення Кут розташування не піддається обробці:% 3
Строка% 1, поле% 2: неверное значение угла:% 3

Жарти практично неминуче гальмують дійство: сюжет не розвивається, поки персонаж піддається іронії та висміюванню.
Шутки практически неминуемо тормозят действие: сюжет не развивается, пока персонаж подвергается иронии и высмеиванию.

В цьому будинку, де заправляє грубіян Стенлі, немає місця романтичним ілюзіям: Бланш щохвилини піддається безжалісного тиску і ламається.
В этом доме, где заправляет грубиян Стэнли, нет места романтическим иллюзиям: Бланш ежеминутно подвергается безжалостному давлению и ломается.

Розуміючи психологію цих людей, сценарист Ден О'Беннон відтворив її до найдрібніших деталей, і, побачивши цю сцену, аудиторія піддається на обман: «Класно!
Понимая психологию этих людей, сценарист Дэн О'Бэннон воссоздал ее до мельчайших деталей, и, видя эту сцену, аудитория поддается на обман: «Классно!