Sie suchten nach: підстави (Ukrainisch - Russisch)

Сподіваюся, я таки матиму підстави подзвонити їй.
Надеюсь, я смогу позвонить ей.

Чи є якісь підстави для скасування рішення суду?
Есть ли какие-либо основания для отмены решения суда?

Цей диявол навіть не відчує підстави, чи не так малюк?
Эта чёртова рыба даже и не поймёт, где крючок.

Викликати тебе як свідка, щоб у присяжних були всі підстави звинуватити Джину?
Вызвать тебя как свидетеля, чтобы у присяжных были все основания обвинить Джину?

Я жив у багатоквартирному будинку на розі Франклін та Айвар і на той момент мав усі підстави для розпачу.
Я жил в арендованной квартире на перекрёстке Фрэнклин и Айвар. В то время дела шли не ахти как.

В хорошому художньому творі герой і його антагоніст вірять у свою правоту, і у кожного є для цього підстави.
В хорошем художественном произведении герой и его антагонист верят в свою правоту, и у каждого есть для этого основания.

У майстерно вигаданому сюжеті і герой, і опонент вірять у власну правоту, і в обох є для цього підстави.
В мастерски сочиненном сюжете и герой, и оппонент верят в собственную правоту, и у обоих есть для этого основания.

Ймовірно, ви позначили пункт Автоматичне налаштування назви вузла, і тепер сервер x має проблеми зі з’ єднанням з вашим вузлом, назва якого змінилася. Якщо вам справді потрібен цей параметр (а є підстави вважати, що він не потрібен), на жаль, вам доведеться власноруч налаштовувати відповідні розпізнавання. Виконання команди xhost + перед початком процедури з’ єднання виконає потрібну роботу, але пам’ ятайте про небезпеку, яку несе ця команда, оскільки вона надає будь- кому доступ до вашого сервера x.
Вероятно, вы отметили опцию Автоконфигурация имени хоста, и у Х- сервера возникают проблемы при подключении к переименованному хосту. Если эта опция вам действительно необходима (а скорее всего, она не нужна), то вы должны принять решение об установке соответствующих разрешений. Выполнение команды xhost + перед установлением соединения решит эту проблему, но вызывает угрозу безопасности, так как разрешает всем подключение к вашему Х- серверу.