Sie suchten nach: розташованої (Ukrainisch - Russisch)

Він ще в барі, потім йде до естради для оркестру, розташованої поруч із пляжем.
Он еще в баре, затем идет к эстраде для оркестра, расположенной рядом с пляжем.

Будь ласка, додайте аплети з панелі інструментів, розташованої у нижній частині перегляду контексту.
Добавьте аплеты из меню ниже.

Живуть вони чужою працею, і, як правило, годують їх жителі долини, розташованої внизу.
Живут они чужим трудом, и обычно кормят их жители долины, расположенной внизу.

За допомогою панелі навігації, розташованої ліворуч на екрані, можна здійснювати пересування документом ще у два способи:
Панель навигации на левой стороне экрана предоставляет ещё два способа перемещения по документу:

Перемкнути програму у режим перегляду дня можна за допомогою пункту меню Перегляд День або натискання кнопки День, розташованої на панелі інструментів програми.
switch the display to the day view by choosing the Вид день menu item or pressing the день button in the toolbar.

Перемкнути програму у режим перегляду тижня можна за допомогою пункту меню Перегляд Тиждень або натискання кнопки Тиждень, розташованої на панелі інструментів програми.
switch the display to the week view by choosing the Вид неделя menu item or pressing the неделя button in the toolbar.

Перемкнути програму у режим перегляду робочого тижня можна за допомогою пункту меню Перегляд Робочий тиждень або натискання кнопки Робочий тиждень, розташованої на панелі інструментів програми.
switch the display to the work week view by choosing the Вид Рабочая неделя menu item or pressing the Рабочая неделя button in the toolbar.

Натисніть, щоб додати новий пункт до Списку підсвічування. Після вибору пункту у списку ви зможете змінити його параметри за допомогою панелі, розташованої нижче.
Щёлкните здесь для добавления нового элемента в Список подсветки. Когда элемент в списке выбран -- можно редактировать свойства в панели ниже него.

... що ви можете переглянути інформацію щодо фотографії exif, Мітки виробника, iptc і xmp за допомогою вкладки бічної панелі Метадані, розташованої праворуч?
... что вы можете просматривать информацию exif, Пометки производителя и метаданные iptc, встроенные в фотографию, на боковой панели Метаданные?

Вікно редактора листів використовується для створення повідомлень. Відкрити це вікно можна за допомогою пункту меню Повідомлення Нове повідомлення... або піктограми Нове повідомлення, розташованої на панелі інструментів головного вікна програми.
Окно редактора используется для написания сообщений. Для вызова окна редактора выберите пункт меню Сообщение Новое сообщение... или щёлкните на кнопке Новое сообщение в главном окне.

Закрити діалогове вікно можна за допомогою кнопки x, розташованої у верхньому правому куті діалогового вікна. Якщо вам потрібно змінити налаштування, просто знову відкрийте діалогове вікно у спосіб, описаний вище.
Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно.

Інші зображення тла можна звантажити за допомогою натискання кнопки Дістати нові шпалери, розташованої праворуч, або відвідування Розділу шпалер веб- сайта kde- look. org.
Дополнительные фоновые изображения могут быть загружены нажатием кнопки Получить новые обои справа или их можно скачать из раздела wallpapers сайта kde- look. org.

Головне вікно програми складається з бічної панелі, розташованої ліворуч, на якій показано піктограми доступних компонентів, головної області перегляду, у якій міститиметься вікно активного компонента і звичайних панелей меню, інструментів і стану.
Окно приложения состоит из боковой панели, расположенной слева и содержащей значки доступных компонентов, и главной панели, расположенной в правой части окна и содержащей окно активного компонента, его меню, панель инструментов и строку состояния.

Вибором кольору на панелях градієнтів кольорів. На панелі, розташованій ліворуч, можна обрати два компоненти з трійки hsv (Відтінок- Насиченість- Значення), а потім за допомогою панелі, розташованої праворуч, обрати третій. Третій компонент можна вибрати натисканням одної з кнопок з позначками h:, s: і v:. Панель одного компонента показує лише кольори, дві інші компоненти яких рівні значенням, вибраним на панелі двох компонентів. Панель двох компонентів може показувати кольори з фіксованим третім компонентом, або, якщо позначено поле Змінна, значення цього компонента буде рівним вибраному на панелі одного компонента. У режимі Замінити колір, вибраний на панелях негайно змінюватиме вихідний колір, а у режимі Змінити: змінюватиме вихідний колір після кожного клацання кнопкою миші або руху миші з натиснутою лівою кнопкою. Тому у останньому режимі колір, вибраний на панелях градієнтів, може відрізнятися від вихідного кольору. Для синхронізації цих кольорів, можна скористатися кнопкою Синхронізувати.
Выбрав цвет мышью в соответствующих панелях. С помощью левой панели можно задать два параметра hsv, с помощью правой -- третий. Чтобы выбрать третий параметр, установите переключатель на h, s или v. Цвета, отображаемые правой панелью, определяются цветом, выбранным в левой. Левая панель отображает цвета при фиксированном третьем параметре, или, если флажок Переменная установлен, со значением, равным выбранному в правой панели. Если установлен режим Заменить, то панель вывода цвета будет сразу же отображать его, в режиме Изменить выводимый цвет будет лишь изменяться в сторону выбранного после каждого щелчка или передвижения мыши при нажатой левой кнопке. Поэтому в режиме изменения выводимый цвет может отличаться от цвета, определяемого панелями выбора в данный момент. Чтобы в панелях выбора цвета был указан отображаемый цвет, нажмите кнопку Синхронизировать.