Sie suchten nach: розумним (Ukrainisch - Russisch)

Будь розумним.
Будь молодцом.

Але вважати його розумним?
Но разум ли это?

Телефонний дзвінок був розумним кроком.
Тот телефонный звонок был хорошим ходом.

Будь розумним, доопрацюй свою зміну.
Будь умным, доработай свою смену.

Чому б тобі не стати справді розумним?
А почему бы вам не поступить действительно по-умному?

Він є самим розумним студентом в класі.
Он самый умный ученик в классе.

Але, якщо ти вважаєш, що це буде розумним кроком
Но, если ты считаешь, что это будет разумным шагом

В шкільні роки він аж ніяк не був розумним, яке там.
В школьные годы он отнюдь не был умен, какое там.

Ви вважаєте розумним, довірити Хаґріду щось настільки цінне?
Мудро ли вы поступили, доверив Хагриду такое важное дело?

Так, поки він не став надто великим і розумним, щоб вчитися.
Да, пока он не стал слишком большим и умным, чтобы учиться.

Зараз ви станете винахідливим, проникливим, розумним, навіть розважливим.
Сейчас вы станете находчивым, проницательным, умным, даже расчетливым.

Знаєте, в колишні часи в цій країні бути розумним вважалося кльовим.
Знаете, в былые времена в этой стране... быть умным считалось клевым.

Напевно, це було в його допитливій натурі. Він був розумним і акуратним.
Наверно, это было в его любознательной натуре.

Я зустрічаюсь з цим милим, розумним, гарячим хлопцем, який просто катастрофа.
Я встречаюсь с милым, умным, чертовски сексуальным парнем, который просто ходячая катастрофа.

Іноді я думаю, що краще б ти не був таким розумним - для твого ж добра.
Иногда я беспокоюсь, что ты слишком умён.

Так врізати Джо по його розумним яйцям, що вони опиняться в його розумному роті, а потім кине його розумну сраку назад до в'язниці.
он так врежет Джо по его умным яйцам, что они окажутся в его умном рту. а потом бросит его умную жопу обатно в тюрьму.

Забавний малий, розважливий не по роках, з нього вийшов би прекрасний дорослий, але прямо зараз він здавався «занадто розумним».
Забавный малый, рассудительный не по годам, из него получился бы отличный взрослый, но прямо сейчас он казался «слишком умным».

Якщо ж, немов античний міфотворець, створюєте майже всемогутнього суперника, який максимально близький до досягнення успіху, то доведеться придумати головного героя, який здатний виявитися на висоті положення і стати ще більш могутнім і більш розумним.
Если же, словно античный мифотворец, создаете почти всемогущего соперника, который максимально близок к достижению успеха, то придется придумать главного героя, который способен оказаться на высоте положения и стать еще более могущественным и более умным.

Будь ласка, пам’ ятайте, що встановлення змінної ld_ library_ path наосліп не є розумним ходом. У більшості випадків її встановлення взагалі непотрібне: ви можете заподіяти більше шкоди ніж користі. Існує вебсторінка, написана dave barr, де пояснено шкоду, яку може заподіяти встановлення ld_ library_ path. Цю вебсторінку можна знайти за адресою http: // www. visi. com/ ~barr/ ldpath. html.
Помните, что неразумно устанавливать ld_ library_ path вслепую. В подавляющем большинстве случаев в этом нет необходимости, а также вреда от этого больше, чем пользы. Имеется страница, которую написал dave barr, где объясняются отрицательные стороны ld_ library_ path; она находится на http: // www. visi. com/ ~barr/ ldpath. html.