Sie suchten nach: розуміючи (Ukrainisch - Russisch)

хотячи бути законоучителями, не розуміючи, нї що говорять, нї об чому впевняють.
желая быть законоучителями, но не разумея ни того, очем говорят, ни того, что утверждают.

І дівчина, вже занадто пізно розуміючи, яку помилку зробила, намагається встати.
И, девка, уже слишком поздно осозоновая, какую ошибку она совершила, хочет подняться.

Розуміючи усі недоліки сюжету-подорожі, автори різних епох придумували свої техніки їх подолання.
Понимая все недостатки сюжета-путешествия, авторы разных эпох придумывали свои техники их преодоления.

Нема бажання довго й нудно мучитися, коли настане мій час. Не розуміючи, хто я чи де я.
Кοгда придет время, не хοчу биться в агοнии, не зная, ктο я, где я.

Він вирішує не прощати Мадлен і в результаті страждає, розуміючи, що своїм невірним рішенням погубив кохану жінку.
Он решает не прощать Мадлен и в итоге страдает, понимая, что своим неверным решением погубил любимую женщину.

Розуміючи, що інакше їм не втекти, бандити стрибають з обриву і врешті-решт ховаються в Південній Америці.
Понимая, что иначе им не уйти, бандиты прыгают с обрыва и в конце концов скрываются в Южной Америке.

Бонасера - один з найнезначніших персонажів; не розуміючи, як влаштований світ мафії, він знаходиться в такому ж положенні, що і глядачі.
Бонасера - один из самых незначительных персонажей; не понимая, как устроен мир мафии, он находится в таком же положении, что и зрители.

Однак фігура оповідача - прийом, що автори найчастіше використовують неправильно, не розуміючи, яке значення для їх сюжету має оповідач і в чому цінність цієї фігури.
Однако фигура рассказчика - прием, которые авторы чаще всего используют неправильно, не понимая, какое значение для их сюжета имеет рассказчик и в чем ценность этой фигуры.

Фергюс добровільно вступив в ІРА, розуміючи, що це не студентське братство, тому, коли йому наказують вбити англійської суддю, він змушений остаточно визначитися зі своїми політичними поглядами.
Фергюс добровольно вступил в ИРА, понимая, что это не студенческое братство, поэтому, когда ему приказывают убить английского судью, он вынужден окончательно определиться со своими политическими взглядами.

Розуміючи, наскільки важливо дотримуватися форми перевернутого трикутника для всієї історії та для кожної сцени, як відкривальної, вони використовували типову і знакову для Хрещеного батька сцену, яка дозволяє закласти основу для всієї історії.
Понимая, насколько важно соблюдать форму перевернутого треугольника для всей истории и для каждой сцены, в качестве открывающей они использовали типичную и знаковую для Крестного отца сцену, которая позволяет заложить основу для всей истории.

Тепер його мрія зруйнована, і, розуміючи, що Вінсент після виконання замовних вбивств, швидше за все, його ліквідує, він вирішує сам припинити свої муки - і негайно.
Теперь его мечта разрушена, и, понимая, что Винсент после выполнения заказных убийств, скорее всего, его ликвидирует, он решает сам прекратить свои мучения - и немедленно.

І ось на наступний день він прокидається, розуміючи, що розорений, і бачить героїню Барбари Стрейзанд, яка хоче йому допомогти — врешті-решт, пожежа сталася з її вини!
И вот на следующий день он просыпается, понимая, что разорен, и видит героиню Барбары Стрейзанд, которая хочет ему помочь — в конце концов, пожар случился по ее вине!