Sie suchten nach: різкий (Ukrainisch - Russisch)

Занадто різкий.
Я был слишком резок!

Зараз повинен бути різкий поворот.
Сейчас должен быть резкий поворот.

вибач, дорога, я був занадто різкий.
Извини, дорогая.

І вони рухали вперед цілу індустрію до точки, де почався різкий зліт.
И именно они привели всю индустрию к точке отсчёта.

Основний сюжет здійснює різкий поворот від обнадійливого позитиву до негативу такої глибини, що Рік навіть уявити собі не міг.
Основной сюжет совершает резкий поворот от обнадеживающего позитива к негативу такой глубины, что Рик даже представить себе не мог.

Тільки подумайте: ви створили установлення для основної історії, привели його в рух, здійснили цей різкий стрибок у другий акт і приземлилися в абсолютно новому світі.
Только подумайте: вы создали установку для основной истории, привели ее в движение, совершили этот резкий прыжок во второй акт и приземлились в абсолютно новом мире.

Потім відбувається різкий перехід до кульмінації - прогулянка по Центральному парку і море сліз, коли батько пояснює синові, як все буде, коли вони будуть жити окремо.
Затем происходит резкий переход к кульминации - прогулка по Центральному парку и море слез, когда отец объясняет сыну, как все будет, когда они будут жить отдельно.

У житті при вигляді безжиттєвого тіла у вас відбувається різкий викид адреналіну: «О Боже, він мертвий!» Можливо, ви в страху втікаєте.
В жизни при виде безжизненного тела у вас происходит резкий выброс адреналина: «О Боже, он мертв!» Возможно, вы в страхе бежите.

Це бачення представляє різкий контраст з тим, у що ця Америка перетворилася сьогодні, коли Гетсбі, Дейзі, Том і інші подібні до них принесли зелене лоно лісів в жертву хибним ідолам, багатим віллам та розкішним безглуздим вечіркам.
Это видение представляет резкий контраст с тем, во что эта Америка превратилась сегодня, когда Гэтсби, Дэйзи, Том и другие подобные им принесли зеленое лоно лесов в жертву ложным идолам, богатым виллам и роскошным бессмысленным вечеринкам.

Мені здається, що початок другорядної сюжетної лінії, який відбувається приблизно на 30-й сторінці сценарію, — свого роду «прискорювач», який допомагає згладити такий очевидний і різкий перехід з першого акту основної сюжетної лінії.
Мне кажется, что начало второстепенной сюжетной линии, которое имеет место примерно на 30-й странице сценария, — своего рода «ускоритель», помогающий сгладить такой очевидный и резкий переход из первого акта основной сюжетной линии.