Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
И это было бы самым опасным.
И это было бы самым опасным.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нет, но он был самым младшим.
Нет, но он был самым младшим.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Снова стать тем самым Винсентом?
Снова быть тем Винсентом?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Но самым частым гостем был Нолан.
Но самым частым гостем был Нолан.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И это будет вашим самым неудачным решением.
И это будет вашим самым неудачным решением.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Самым выдающимся мужчиной из всех, что они видели.
Самый необыкновенный мужчина, который с ними был.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Занимаюсь с другом. Да, с тем самым другом.
Занимаюсь с другом.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ну, самым известным был, вероятно, Марго Хемингуэй.
Дайте подумать, самой известной, вероятно, была Марго Хемингуэй.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
То представление стало самым худшим днем в моей жизни.
То представление стало самым худшим днем в моей жизни.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И понимаю что этот день не будет самым особенным в моей жизни
o блин, он обещал, что не возьмёт кресла!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Тем самым ты вложишь деньги в уравнивание, и это всё изменит.
Тем самым ты вложишь деньги в уравновешивание, и это всё изменит.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Если ты мог проснуться и сделать одну вещь , что сделает вас самым счастливым....
Скажи, а какая вещь сделала бы тебя самым счастливым?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
О, чудо, маленький иммигрантский сиротский мальчик усыновляется самым могущественным кланом Чикаго
О, чудо, маленький иммигрантский сиротский мальчик усыновляется самым могущественным кланом Чикаго
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вообще-то, я бы сказал, что мой подарок был самым продуманным из всех.
На самом деле, я бы сказал, что мой подарок был самым тщательно продуманным из всех.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я помню, он говорил, чтобы был самым молодым здесь. кто дослужился до лейтенанта.
- Помню, он говорил, что был самым молодым сотрудником, получившим лейтенанта.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Будете тратить время на поиски народной любви — рискуете оказаться самым популярным покойником города.
Вы тратите время, пытаясь влюбить людей в себя, и в конце концов станете самым популярным покойником города.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Он, как-никак, был самым настоящим вампирским божеством каких-то полгода назад.
Он, как-никак, был самым настоящим вампирским божеством каких-то полгода назад.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- Я спрятал его в своем шкафчике, подумал, что самым разумным будет хранить его посреди полицейского участка.
— Я прятал его в своём столе, думал, что безопаснее всего будет хранить его посреди полицейского участка.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Обед из жареного цыпленка был самым отвратительным, из всего, что я вынуждена была к несчастью употребить."
Что еще ему было делать? Я имею в виду, Клиффу... Его же звали Клиффом.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
И если только она может помочь, тогда, поверь мне, оставить меня вне поля ее зрения будет самым лучшим для операции Генри.
Если она - способ попасть в лагерь, то поверь, для операции "Генри" будет лучше, если я останусь здесь.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung