Sie suchten nach: спрямована (Ukrainisch - Russisch)

Одна велика бісова змова, спрямована проти мене!
Это заговор! Один большой чертов заговор, направленный против меня!

"Руйнівна сила снаряда має бути спрямована на головне місто.
"Разрушительная сила снаряда должна быть направлена на главный город.

Маю честь повідомити вам, що атака ворога спрямована саме на наш загін!
Имею честь сообщить вам, что мы на самом острие вражеской атаки!

Третій закон Ньютона говорить: Для кожної дії існує рівна і протилежно спрямована протидія.
Третий закон Ньютона гласит: Для каждого действия существует равное и противоположно направленное противодействие.

Ось чому вся ваша енергія повинна бути спрямована на те, щоб написати кращий сценарій, на який ви здатні.
Вот почему вся ваша энергия должна быть направлена на то, чтобы написать лучший сценарий, на который вы способны.

Згадайте третій закон Ньютона про рух: На кожну дію завжди є рівна і протилежно спрямована протидія.
Вспомните третий закон Ньютона о движении: На каждое действие всегда имеется равное и противоположно направленное противодействие.

Загалом, вся ваша діяльність повинна бути спрямована на отримання з наявного матеріалу якісного кінцевого продукту - сценарію.
В общем, вся ваша деятельность должна быть направлена на получение из имеющегося материала качественного конечного продукта - сценария.

Дія Ріка у першому битті, спрямована на захист Ільзи, відбувається природно; вибачення у другому битті виглядає більш складним і непідготовленим.
Действие Рика в первом кадре, направленное на защиту Ильзы, происходит естественно; извинение во втором кадре выглядит более сложным и неподготовленным.

У другому, життя автора книг про подорожі, якого грає Вільям Херт, змінюється, коли після розлучення він знову вступає у шлюб і стає батьком для самотнього хлопчика, який потребує його турботи, але основна увага у фільмі спрямована на відродження душі головного героя.
Во втором жизнь автора книг о путешествиях, которого играет Уильям Хёрт, меняется, когда после развода он снова вступает в брак и становится отцом для одинокого мальчика, нуждающегося в его заботе, но основное внимание в фильме направлено на возрождение души главного героя.