Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Відповідно, здійснюваний сценаристом вибір подій обмежується можливостями, наявними в рамках створюваного ним світу.
Соответственно, осуществляемый сценаристом выбор событий ограничивается возможностями, существующими в рамках создаваемого им мира.
У цій главі ми спробуємо визначити, як бачить матерію історії сценарист, який подумки поміщає себе в самий центр створюваного ним характеру.
В этой главе мы попытаемся определить, как видит материю истории сценарист, который мысленно помещает себя в самый центр создаваемого им характера.
Крім того, необхідно привносити в роботу власне бачення, засноване на розумінні людської природи й суспільства та сполучається зі всебічним знанням створюваного вами світу і персонажів, що його населяють.
Кроме того, необходимо привносить в работу собственное видение, основанное на понимании человеческой природы и общества и сочетающееся с всесторонним знанием создаваемого вами мира и населяющих его персонажей.