Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Да знаю я, как это все работает – приходишь в костюме, показываешь медальки из анонимных алкоголиков, характеристики.
Да знаю я, как это все работает – приходишь в костюме, показываешь фишки из анонимных алкоголиков, характеристики.
Якщо вам потрібно дізнатися про характеристики окремого елемента, клацніть по ньому у таблиці, з’ явиться відповідне інформаційне вікно.
Для получения информации о конкретном элементе, кликните на нем в таблице, появится окно расширенной информации.
Вибір пункту Налаштувати надасть вам змогу вказати об’ єм і характеристики інформацію, яку ви надішлете про переглядач і операційну систему, яку ви використовуєте.
Пункт меню Настройка позволяет настроить количество вариантов идентификационных строк.
Узагальнення, за якого випадок використання успадковує характеристики випадку використання вищого рангу, при цьому можливе перевизначення деяких з характеристик у спосіб, подібний до успадкування між класами.
lt; lt; обобщениеgt; gt; указывает, что вариант использования наследует характеристики родительского варианта использования и может переопределить некоторые из них или добавить новые, подобно наследованию в классах.
Всі ці парні характеристики переживань, які здатні в будь-яку хвилину змінити знак свого «заряду», є цінностями історії.
Все эти парные характеристики переживаний, способные в любую минуту изменить знак своего «заряда», являются ценностями истории.
У цьому вікні показано поточні характеристики використання пам’ яті вашою системою. Ці значення регулярно оновлюються і надають вам можливість спостерігати за використанням фізичної і віртуальної пам’ яті.
Здесь вы можете посмотреть использование памяти вашей системы. Значения использования физической и виртуальной памяти регулярно обновляются.
Що ж, давай я тобі розповім...» І, витираючи пил з меблів, вона розповідає всю історію життя цієї сім'ї й дає характеристики її членам.
Что ж, давай я тебе расскажу...» И, вытирая пыль с мебели, она рассказывает всю историю жизни этой семьи и дает характеристики ее членам.
Візуальний світ, що складається з географічного ареалу, природних зон, погоди, рукотворних просторів, технологій і часу, або, ще, всесвіт розповідання, - один з основних засобів характеристики героя та інших дійових осіб.
Состоящий из географического ареала, природных зон, погоды, рукотворных пространств, технологий и времени, визуальный мир, или вселенная повествования, - один из основных способов характеристики героя и других действующих лиц.