Sie suchten nach: may (Ukrainisch - Russisch)

квітняof may long
апреляof may long

квіof may short
апрof may short

it may not be safe.
Это небезопасно.

cassia, may i introduce...
Кассия, позволь представить...

you may consider it a compliment.
Можете считать это комплиментом.

may i impose upon you for a moment?
Могу я ненадолго отвлечь тебя?

may the gods grace me to bless your kind hospitality.
Видимо боги наградили меня, послав столь тёплый приём.

i'm just saying i cannot be held responsible for what may happen.
Я лишь заявляю, что не собираюсь отвечать за последствия.

the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
Загрузчик truecrypt (boot loader) нужной версии сейчас не установлен. Это может препятствовать сохранению ряда установок.

your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
Ваша система настроена так, что временные файлы хранятся на несистемном разделе.Временные файлы должны храниться только на системном разделе.

Сторінка зображенняthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Страница картинкиthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

warning: if you encrypt the entire device (as opposed to encrypting only a partition on it), operating systems will consider the device as new, empty, and unformatted (as it will contain no partition table) and may spontaneously initialize the device (or ask you if you want to do so), which may damage the volume.to avoid that you may want to consider creating a partition on the device and encrypting the partition instead.are you sure want to encrypt the entire device?
ВНИМАНИЕ: При шифровании всего устройства (а не только одного раздела на нём) ОС будет считать его новым, пустым и неформатированным (не содержащим таблицы разделов) и может самопроизвольно инициализировать это устройство (или спрашивать у вас на то разрешение), что способно повредить том.Чтобы этого избежать, вы можете создать раздел на устройстве и зашифровать только этот раздел.Вы действительно хотите зашифровать всё устройство?