Sie suchten nach: найпоширеніших (Ukrainisch - Schwedisch)

На панелі інструментів розташовано кнопки для найпоширеніших функцій гри.
verktygsraden tillhandahåller knappar för de vanligaste funktionerna.

Настанови з усунення проблем — тут наведено розв’ язання найпоширеніших проблем.
minihandledning för felsökning ger lösningar på de vanligaste problemen.

З цього розділу ви зможете дізнатися про те, як користуватися & kmobiletools; для виконання найпоширеніших дій.
detta kapitel visar användning av & kmobiletools; för de vanligaste uppgifterna.

За прогнозами дорожній транспорт в подальшому так і залишатиметься одним з найпоширеніших видів перевезення пасажирів, а подорожування літаками буде і надалі розвиватися.
för att minska trängseln på vägarna uppmuntrar eu folk att åka kollektivt och uppmanar transportföretagen attanvända tåg, pråmar och fartyg. för att komma tillrätta med trängseln på europas flygplatser håller eu på att inrätta ettenhetligt kontrollsystem för flygtrafiken (ett gemensamt europeiskt luftrum).

Випадки використання можуть мати зв’ язки з іншими випадками використання. Ось три найпоширеніших зв’ язки між випадками використання:
användningfall kan också ha samband med andra användningfall. de tre mest typiska sorters samband mellan användningfall är:

У верхній частині вікна розташовано дві основних панелі інструментів. На цих панелях містяться кнопки, призначені для виконання найпоширеніших дій у & kivio;.
längst upp i fönstret finns de två huvudverktygsraderna. de innehåller knappar för de oftast använda funktionerna i & kivio;.

У глосарії (Інструменти Глосарій...) ви можете знайти пояснення найважливіших хімічних термінів і поглянути на зображення найпоширеніших інструментів для хімічних досліджень разом з поясненнями щодо їх використання.
ordförklaringen (verktyg ordförklaring...) förklarar de viktigaste kemiorden och visar bilder av de vanligaste verktygen tillsammans med en förklaring.

- інструмент вибору типів файлів, за допомогою якого ви можете вибрати файли найпоширеніших типів: jpeg, png, tiff, raw, відео або аудіо
- en filtypsväljare som låter dig särskilja de vanligaste filtyperna: jpeg, png, tiff, obehandlade bilder, filmer och ljud

За допомогою цієї панелі ви можете пришвидшити доступ до найпоширеніших дій. На панелі інструментів розташовано Консоль, за допомогою якої ви зможете швидко вводити команди, що може бути корисним, якщо ви бажаєте перевірити наслідки виконання команди без внесення змін до вмісту редактора.
här kan du snabbt nå de mest använda åtgärderna. verktygsraden innehåller också terminalen där du snabbt kan utföra kommandon, vilket kan vara användbart om du vill prova ett kommando utan att ändra innehåll i editorn.

srgb вважається стандартним профілем кольорів майже повсюди, де виконується зорієнтоване на споживача відтворення зображень. srgb було запропоновано у 1996 році компаніями hewlett packard і microsoft, як стандартний колір для зорієнтованих на споживача програм. Як записано у початковій пропозиції hp/ ms: hewlett- packard і microsoft пропонують додати підтримку для стандартного простору кольорів, srgb, у операційні системи microsoft, продукти hp, інтернет та продукти всіх інших зацікавлених компаній. Метою використання цього простору кольорів є доповнення поточних стратегій керування кольорами уможливленням третього способу обробки кольорів у операційних системах, драйверах пристроїв та інтернеті, такого, який би використовував просте і стійке незалежне від пристроїв визначення кольорів. Таким чином, буде забезпечено пристойну якість та зворотну сумісність з мінімальним навантаженням на канали передавання даних та систему. Заснований на каліброваному колориметричному просторі кольорів rgb, що добре пасує до електропроменевих (crt) моніторів, телебачення, сканерів, цифрових фотокамер та систем друку, подібний простір може бути підтримано за мінімальних витрат постачальниками програмного та апаратного забезпечення... Зараз за точністю відображення простору кольорів вхідних даних на простір вихідних даних стежить і забезпечує icc [international color consortium]... додаванням профілю простору кольорів вхідних даних до зображення. Цей підхід можна використовувати для корпоративних користувачів. Але існує широке коло користувачів, яким подібний рівень гнучкості і керування просто не потрібен. Крім того, більшість існуючих форматів файлів не підтримують, і, можливо, ніколи не підтримуватимуть, вбудовування профілів кольорів, і, нарешті, існує широке коло користувачів, які не бажають, щоб програми додавали будь- які дані до їх файлів. Загальний стандартний простір кольорів rgb має вирішити всі ці проблеми... об’ єднанням багатьох стандартних і нестандартних просторів кольорів rgb у один стандартний простір кольорів rgb. Подібний стандарт може значно покращити точність відтворення кольорів у стільничних середовищах. Наприклад, якщо виробники операційних систем забезпечуватимуть підтримку стандартного простору кольорів rgb, виробники пристроїв отримання та виводу даних, які підтримуватимуть цей стандартний простір кольорів зможуть забезпечити просте і точне передавання даних про колір без потреби у додатковій обробці у найпоширеніших випадках. (копія з архіву) Підбиваючи підсумок метою запровадження найпоширенішого зараз та загальноприйнятого простору кольорів srgb було і є спрощення життя споживачів (немає потреби непокоїтися щодо керування кольорами), зменшення витрат виробників (немає потреби у забезпеченні сумісності між непрофесійними цифровими фотоапаратами або сканерами, моніторами, принтерами тощо) та створення умов для зручного показу зображень у інтернеті (не потрібно непокоїтися щодо вбудовування і читання профілів icc: типовим профілем завжди є srgb).
srgb är vitt accepterat som en standardfärgprofil av i stort sett alla som är inblandade i konsumentinriktad bildhantering. hewlett packard och microsoft föreslog 1996 srgb som ett standardiserat färgsystem för konsumentinriktade tillämpningar. som anges i det ursprungliga förslaget från hp och ms: hewlett- packard och microsoft föreslår tillägg av stöd för ett standardfärgsystem, srgb, i microsofts operativsystem, hp produkter, internet, och alla andra intresserade tillverkare. syftet med färgsystemet är att komplettera de nuvarande färghanteringsstrategierna genom att möjliggöra en tredje metod för hantering av färger i operativsystem, drivrutiner och internet som utnyttjar en enkel och robust enhetsoberoende färgdefinition. det åstadkommer god kvalitet och bakåtkompatibilitet med minimering av extra överförings - och systemkostnader. ett sådant färgsystem, baserad på ett kalibrerat kolorimetriskt rgb- färgsystem väl lämpad för katodstråleskärmar, television, bildläsare, digitalkameror och utskriftssystem, kan stödjas med minimal kostnad för leverantörer av programvara och hårdvara... för närvarande följer och försäkrar icc (internationella färgkonsortiet) att en färg är riktigt avbildad från inkommande till utgående färgrymd... genom att bifoga en profil för inkommande färgrymd till bilden ifråga. det är lämpligt för användare med höga krav. det finns dock en omfattande kategori användare som inte kräver en sådan nivå av flexibilitet och kontroll. dessutom stöder inte de flesta befintliga filformat inbäddade färgprofiler, och kommer kanske aldrig göra det, och slutligen finns det ett omfattande antal användningsområden där tillägg av extra data i filer avråds från. ett gemensamt standardiserat rgb- färgsystem löser dessa problem... genom att föra samman de många standardiserade och icke- standardiserade rgb- färgsystemen för bildskärmar i ett enda standardiserat rgb- färgsystem. en sådan standard skulle drastiskt kunna förbättra färgtroheten i skrivbordsmiljön. om operativsystemleverantörer exempelvis tillhandahåller stöd för ett standardiserat rgb- färgsystem, kan apparatleverantörer som stöder standarden enkelt och säkert kommunicera färginformation utan ytterligare färghanteringskostnader i de vanligaste situationerna. (archived copy) sammanfattningsvis, var och är syftet med det nu nästan allmänt vedertagna färgsystemet srgb att förenkla för konsumenter (inget behov av att bekymra sig om färghantering), att inte bli så dyr för tillverkare (inget behov av att bekymra sig över kompatibilitet i konsumentledet mellan digitalkameror eller bildläsare, bildskärmar, skrivare, med mera) och att vara mer lätthanterligt när bilder visas på internet (bekymra sig inte om att inbädda och läsa icc- profiler: anta bara srgb).