Sie suchten nach: працювати (Ukrainisch - Slowakisch)

Працювати автономно
pracovať offline

Працювати за розкладом
použiť plánovač

Працювати в мережі.
pracovať online

Працювати з зашифрованим вкинутим
spracovať zašifrované pustené súbory

Працювати в кореневому вікні x
spustiť šetrič na pozadí (root xwindow)

примушує програму працювати, як сервер qws
vynúti beh aplikácie ako qws server

Працювати в мережіtab title when loading an imap folder
pracovať online

Оберіть спосіб, у який слід працювати з виринаючими вікнами
vyberte možnosti vyskakovacích okien

Якщо ви не виберете жодного шифру, ssl працювати не буде.
ak nevyberiete aspoň jednu šifru, ssl nebude fungovať.

ЄСтакож має забезпечувати рівні можливостідля кожного, хто хоче працювати.
aby sa všakstala najdynamickejším a najkonkurencieschopnejším hospodárstvom, musí pre svojich občanov vytvoriťviac a lepšie pracovné miesta.

& Працювати автономноaction for toggling the 'current location' box
& pracovať offlineaction for toggling the 'current location' box

% 1part без зазначення назви каналу може працювати лише у межах каналу.
% 1part bez názvu kanála funguje iba v rámci kanála.

Примітка: Це може добре не працювати, якщо у вас запущено декілька примірників quanta.
poznámka: ak máte naraz spustených viac samostatných okien programu quanta, toto nebude správne fungovať.

Не вдається примусити працювати бічну панель або вона взагалі не наявна. Новий запис неможливо додати.
váš bočný panel nie je funkčný alebo je nedostupný. nie je možné pridať novú položku.

Перехід у командну оболонку; не всі команди xsldbg будуть працювати, оскільки не всі були завантажені.
prechádzam do príkazového riadku; nie všetky xsldbg príkazy budú fungovať nakoľko nie všetko potrebné bolo načítané.

kmousetool продовжуватиме працювати у фоновому режимі після закриття цього вікна. Щоб знов змінити цей параметр, перезапустіть kmousetool або скористайтесь системним лотком kde.
kmousetool bude po zatvorení tohto dialógu bežať na pozadí. ak budete chcieť zmeniť nastavenie, použite systémovú lištu kde alebo znovu spustite kmousetool.

Після закриття головного вікна amarok продовжуватиме працювати у системному лотку. Щоб вийти з програми, скористайтесь дією Вийти в меню або піктограмою amarok в системному лотку.
po uzatvorení hlavného okna bude stále amarok spustený v systémovej lište. použite ukončiť z ponuky alebo ikonu amaroku v paneli pre ukončenie celej aplikácie.

Під час налаштування додатків opera зіткнулася з проблемою.\nДодатки не будуть працювати як належить.\nПеревірте наявність всіх встановлених компонентів.
vyskytol sa problém v opere počas inštalovania pluginu.\nplugin nebude pracovať správne.\nskontrolujte vašu inštaláciu.

Нову версію буде звантажено і встановлено у автоматичному режимі. Під час звантаження ви зможете продовжувати працювати у інтернеті. opera буде оновлено після перезапуску, для цього вам доведеться ввести пароль адміністратора системи.
nová verzia bude stiahnutá a nainštalovaná automaticky. počas sťahovania môžete pokračovať\nv prehliadaní. opera bude aktualizovaná po reštarte, budete potrebovať heslo správcu systému.

Ввімкніть цей параметр, якщо хочете використовувати компактний режим. У компактному режимі lilo об' єднує читання суміжних секторів. Це зменшує час завантаження та розмір карти завантаження, але може не працювати на всіх системах.
použite túto voľbu ak chcete používať kompaktný mod. kompaktný mód sa pokúsi spojiť požiadavky na čítanie sektorov, ktoré ležia vedľa seba, do jednej. to znižuje čas potrebný na bootovanie a bootovacia mapa je menšia. nefunguje ale na všetkých počítačoch.