Sie suchten nach: використанню (Ukrainisch - Spanisch)

Показати корисні поради по використанню цієї програми.
esto muestra sugerencias útiles sobre el uso de esta aplicación.

Запобігти неавторизованому використанню програм, вимагаючи пароль для зупинки зберігача екрана.
evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas.

лад, завдяки використанню енергії повітря, наприк зпеченні електроенергією вітру в забе l ide s k a u re
los gobiernos tambiénestudiaban nuevas ideas, como la de que laspolicías de distintos países pudieran ayudarsemutuamente para detener a delincuentes, traficantes de drogas y terroristas.

Для вибору мов у & kde; слід надавати перевагу використанню Центру керування & kde;.
la mejor forma de escojer el idioma de & kde; es mediante el centro de control.

Для тестування з вибором з варіантів ви можете визначити чи слід автоматично перевіряти вашу відповідь, чи ви віддаєте перевагу використанню пункту меню Тест Перевірити.
en las sesiones de elección múltiple puede seleccionar si quiere que su selección sea verificada inmediatamente o si prefiere pulsar primero prueba comprobar.

Якщо форматом файла передбачено позначки для коментування окремого рядка, використанню цих позначок слід надавати перевагу, оскільки за такого варіанта ви уникнете проблем з вкладеними коментарями.
si está disponible una marca de comentario de una sola línea, es preferible comentar las líneas individualmente, ya que así se evitan problemas de comentarios anidados.

Якщо ви надаєте перевагу використанню лише клавіатури і клавіш зі стрілочками, ви можете вимкнути удари, якими керує миша, зняттям позначки з пункту меню Параметри Увімкнути мишу для керування ударами.
si prefiere usar únicamente el teclado y los cursores, puede desactivar los golpes con el ratón desmarcando preferencias activar ratón para mover el palo.

Надсилає запит http на сервер для активації запиту щодо зневаджування. Використання цієї дії еквівалентне використанню переглядача для спостереження за поточним документом. Дані, виведені за запитом, буде виведено на панель виводу зневаджування.
envía una petición http al servidor para iniciar una solicitud de depuración. usar esta acción es equivalente a usar un navegador para ver el documento actual. la salida de la solicitud termina en la zona de salida de la depuración.

Програмам слід для початку перевірити, чи вже запущено & kalarm;; якщо це так, їм слід надавати перевагу використанню викликів d- bus для надсилання запиту на такі дії.
los programas deberían comprobar primero si & kalarm; ya está corriendo; si es así, deberían intentar usar llamadas d-bus; para solicitar estas operaciones.

Ви можете скасувати або повторити найостанніші зміни, які було внесено під час поточного сеансу роботи & kalarm;. Більшість дій можна скасувати, до таких дій належать зокрема створення, зміна і вилучення нагадувань або шаблонів нагадувань, повторна активація нагадувань. Для запобігання надмірному використанню календарів журналом скасування дій кількість змін, про які пам’ ятатиме програма, обмежено останніми 12 змінами.
puede deshacer y rehacer los cambios más recientes que haya hecho durante la sesión actual de & kalarm;. la mayor parte de las acciones se pueden deshacer, incluyendo la creación, edición y borrado de alarmas y de plantillas de alarmas, y la reactivación de alarmas. para evitar que se usen demasiados recursos en el histórico de deshacer, el número de cambios que se almacenan está limitado a los últimos 12.