Sie suchten nach: користуйтеся (Ukrainisch - Spanisch)

немає (користуйтеся з осторогою)
ninguna (usar con cuidado)

Новий фільтр (користуйтеся шаблоном заміни *):
filtro nuevo (utilice * como comodín):

Найважливіше правило: коли відповідаєте або розміщуєте статтю, користуйтеся здоровим глуздом.
la regla principal: use su sentido común a la hora de responder o publicar un artículo.

Пересуванням вказівника миші за межі поля можна скористатися як елегантним трюком для виходу зі складних ситуацій. Користуйтеся цим трюком мудро.
mover el cursor fuera del campo puede utilizarse como un truco elegante para salir de una situación embarazosa. Úselo con prudencia.

Здається,% 1 не є графічним файлом. Користуйтеся, будь ласка, файлами з такими суфіксами назв:% 2
%1 no parece ser un archivo de imagen por favor, utilice archivos con las siguientes extensiones: %2

Ніколи не надсилайте запити на підписку або скасування підписки напряму до списку листування! Замість цього користуйтеся службами, які для цього призначено.
¡nunca envíe una petición de suscripción/ desuscripción a las lista de correo directamente! utilice la lista de peticiones para ello.

Не заглядати всередину — брати новіший файл. (Користуйтеся цим, лише якщо знаєте що робите!) Ефективно лише у разі порівняння двох каталогів.
no mirar dentro, sólo coger el archivo mas nuevo. (¡utilice esto sólo si sabe qué está haciendo!) sólo es efectivo cuando se compara dos directorios.

Користуйтеся цією можливістю, лише якщо вам добре відомі наслідки! Неправильне визначення типу mime може призвести до неправильного надсилання долучення або до того, що долучення не вдасться знову зібрати після отримання.
haga esto sólo si sabe lo que está haciendo. un tipo mime incorrecto podría causar que el adjunto se enviara incorrectamente, o que ese adjunto no se pudiera reconstruir tras enviarlo.

Весь текст у поточному документі. Пам’ ятайте, що використання цього макросу може призвести до перевищення системного обмеження на максимальну довжину командного рядка. Користуйтеся подібним макросом з осторогою.
el texto completo del documento actual. tenga cuidado ya que esto puede hacer que se supere el tamaño máximo de orden permitido por su sistema. utilícelo con cuidado.

Зауваження: у kate 3 (kde4) вважається застарілою. Цю змінну буде проігноровано, у майбутньому користуйтеся конструкцією replace- tabs on;.
nota: obsoleto desde kate 3 en kde4. esta variable se ignora, y en su lugar se debe marcar replace-tabs on; para el futuro.

Інструмент вибору (f11) Клацайте, щоб вибрати окремі атоми, радикали або фрагменти. Перетягніть, щоб вибрати декілька атомів. Користуйтеся клавішею ctrl для перемикання вибору, а клавішею shift для додавання елементів до вибраного.
herramienta de selección (f11) pulsar para seleccionar átomos individuales, residuos o fragmentos arrastrar para seleccionar varios átomos usar ctrl para conmutar la selección y mayúsculas para añadir a la selección