Sie suchten nach: самим (Ukrainisch - Tschechisch)

Тим же самим і ви радуйтесь і веселїть ся зо мною.
a též i vy radujte se a spolu radujte se se mnou.

Тим же вже, не стерпівши, зволили ми зостати ся самим в Атинах,
protož nemohše se déle zdržeti, za nejlepší se nám vidělo, abychom v aténách pozůstali my sami,

самим же покликаним, і Жидам і Грекам, Божу силу й Божу премудрість:
ale povolaným, i Židům i Řekům, krista, boží moc a boží moudrost.

Створює новий вигляд (нове вікно з таким самим списком документів).
vytvořit nový pohled kate (nové okno se stejným seznamem dokumentů).

Вже існує або територія з назвою% 1, або територія з таким самим кольором як% 2
není zde již žádné území nazvané% 1 nebo se stejnými barvami jako% 2

Тут і величезні круті скали, і чудовіпляжі з піску та гальки, створені впродовж століть самим морем.
jsou na něm vysokéskalnaté útesy, ale také překrásné písečné pláže nebo pláže pokryté barevnými oblázky, které moře století za stoletím přinášelo ze skalisek na břeh a tvarovalo.

нинїшні ж небеса і земля тим самим словом заховані, і на огонь зберегають ся про день суду й погибелї безбожних людей.
ta pak nebesa, kteráž nyní jsou, i země, týmž slovem odložena jsou a zachována k ohni, ke dni soudu a zatracení bezbožných lidí.

Ця дія призведе до перезапису «% 1 » самим собою. Будь ласка, введіть нову назву файла:
tato činnost by přepsala '% 1' sebou samým. prosím zadejte nové jméno souboru:

У цьому розділі пояснено, яким чином користуватися самим Центром інформації. Інформацію щодо окремих модулів можна знайти у розділі Модулі Центру інформації
tento oddíl podrobně rozebírá užití samotného informačního centra. pro informace ohledně jednotlivých modulů nahlédněte, prosím, do oddílu moduly informačního centra

Коли ж погрішить проти тебе брат твій, ійди й обличи його між тобою й ним самим. Коли послухає тебе, здобув єси брата твого;
zhřešil-li by pak proti tobě bratr tvůj, jdi a potresci ho mezi sebou a jím samým. uposlechl-li by tebe, získal jsi bratra svého.

У цьому розділі детально описано користування самим центром керування. Щоб дізнатися, як користуватися його окремими модулями, будь ласка, прочитайте розділ Модулі Центру керування
tento oddíl podrobně rozebírá užití samotného ovládacího centra. pro informace ohledně jednotlivých modulů nahlédněte, prosím, do oddílu moduly ovládacího centra.

І ви, пани, робіть те ж саме їм, попускаючи їм грізьбу, знаючи, що й вам самим і їм єсть Пан на небесах, і вважання на лице нема в Него.
a vy páni též se tak mějte k nim, zanechajíce pohrůžky, vědouce, že i vy také máte pána v nebesích, a přijímání osob není u něho.

Програму truecrypt успішно видалено.Натисніть 'Завершено' для видалення встановлювача truecrypt та теки %hs. Пам'ятайте, що тека не буде видалена, якщо вона містить будь-які файли не встановлені встановлювачем truecrypt або самим truecrypt.
truecrypt byl úspěšně odinstalován.klikněte 'dokončit' pro odstranění instalátoru truecrypt a složky %hs. složka nebude odstraněna, pokud obsahuje jakékoliv soubory, které nebyly nainstalovány instalátorem nebo programem truecrypt.