Sie suchten nach: csodálkozának (Ungarisch - Arabisch)

És csodálkozának az õ tudományán, mert beszéde hatalmas vala.
فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.

józsef pedig és az õ anyja csodálkozának azokon, a miket õ felõle mondottak.
وكان يوسف وامه يتعجبان مما قيل فيه.

És a leányka azonnal fölkele és jár vala. mert tizenkét esztendõs vala. És nagy csodálkozással csodálkozának.
وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما.

És csodálkozának a zsidók, mondván: mimódon tudja ez az írásokat, holott nem tanulta?!
فتعجب اليهود قائلين كيف هذا يعرف الكتب وهو لم يتعلّم.

mikor pedig még nem hívék az öröm miatt, és csodálkozának, monda nékik: van-é itt valami enni valótok?
وبينما هم غير مصدقين من الفرح ومتعجبون قال لهم أعندكم ههنا طعام.

elálmélkodának pedig mindnyájan az istennek nagyságos erején. mikor pedig mindnyájan csodálkozának mind azokon, a miket jézus cselekedék, monda az õ tanítványainak:
فبهت الجميع من عظمة الله واذ كان الجميع يتعجبون من كل ما فعل يسوع قال لتلاميذه

És csodálkozik vala azoknak hitetlenségén. aztán köröskörül járja vala a falvakat, tanítván.
وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم