Sie suchten nach: dolog (Ungarisch - Arabisch)

dolog
أعمال

a dolog
الشيء

de egy dolog biztos.
ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.

rettenetes dolog az élõ istennek kezébe esni.
مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي

ez a dolog nem változtatható meg további ellenségeskedéssel.
لا يمكن تغيير اي شئ بصنع عداوات اضافية.

olyan dolog, amely helyet tölt ki és tömeggel rendelkezik.
الكل أعلى فراغ و.

mert ez jó és kedves dolog a mi megtartó istenünk elõtt,
لان هذا حسن ومقبول لدى مخلّصنا الله

Ábrahámnak pedig igen nehéznek látszék e dolog, az õ fiáért.
فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.

És e dolog igen tetszék mind a királynak, mind az egész gyülekezetnek.
فحسن الأمر في عيني الملك وعيون كل الجماعة.

És mi dolog, hogy ti magatoktól is meg nem ítélitek, mi az igaz?
ولماذا لا تحكمون بالحق من قبل نفوسكم.

e hat dolgot gyûlöli az Úr, és hét dolog útálat az õ lelkének:
هذه الستة يبغضها الرب وسبعة هي مكرهة نفسه.

És mikor hallotta a mellette elmenõ sokaságot, tudakozódék, mi dolog az?
فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.

jó dolog dicsérni az urat, és éneket mondani a te nevednek, oh felséges!
‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة

ezúttal harmadszor megyek hozzátok. két vagy három tanú vallomása alapján megáll minden dolog.
هذه المرة الثالثة آتي اليكم. على فم شاهدين وثلاثة تقوم كل كلمة.

annakokáért ha a mi legkisebb dolog, azt sem tehetitek, mit aggodalmaskodtok a többi felõl?
فان كنتم لا تقدرون ولا على الاصغر فلماذا تهتمون بالبواقي.

de egy a szükséges dolog: és mária a jobb részt választotta, mely el nem vétetik õ tõle.
ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها

És megesküvék néki saul az Úrra, mondván: Él az Úr, hogy e dolog miatt büntetésed nem lészen.
فحلف لها شاول بالرب قائلا حيّ هو الرب انه لا يلحقك اثم في هذا الامر.

tudtára esett e dolog márdokeusnak, és megmondá eszter királynénak, és eszter elmondá a királynak márdokeus nevében.
فعلم الأمر عند مردخاي فاخبر استير الملكة فاخبرت استير الملك باسم مردخاي.

mi dolog, hogy ez ilyen káromlásokat szól? ki bocsáthatja meg a bûnöket, hanemha egyedül az isten?
لماذا يتكلم هذا هكذا بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده.

ekképen pedig tisztességbeli dolog, hogy ne ott hirdessem az evangyéliomot, ahol neveztetett krisztus, hogy ne más alapra építsek:
ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر.