Sie suchten nach: feddhetetlen (Ungarisch - Arabisch)

szemlélvén a ti félelemben való feddhetetlen életeteket.
ملاحظين سيرتكنّ الطاهرة بخوف.

legyen az én szívem feddhetetlen a te rendeléseidben, hogy meg ne szégyenüljek.
‎ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى

boldogok, a kiknek útjok feddhetetlen, a kik az Úr törvényében járnak.
ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب‎.

buzgóság tekintetében az egyházat üldözõ, a törvénybeli igazság tekintetében feddhetetlen voltam.
من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم.

feddhetetlen valál útaidban attól a naptól fogva, melyen teremtetél, míg gonoszság nem találtaték benned.
انت كامل في طرقك من يوم خلقت حتى وجد فيك اثم.

egészséges, feddhetetlen beszédet; hogy az ellenfél megszégyenüljön, semmi gonoszt sem tudván rólatok mondani.
وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم.

ha van feddhetetlen, egy feleségû férfiú, a kinek hívõ, nem kicsapongással vádolt avagy engedetlen gyermekei vannak.
ان كان احد بلا لوم بعل امرأة واحدة له اولاد مؤمنون ليسوا في شكاية الخلاعة ولا متمردين.

vala Úz földén egy ember, a kinek jób vala a neve. ez az ember feddhetetlen, igaz, istenfélõ vala és bûn-gyûlölõ.
كان رجل في ارض عوص اسمه ايوب. وكان هذا الرجل كاملا ومستقيما يتقي الله ويحيد عن الشر.

szükséges annakokáért, hogy a püspök feddhetetlen legyen, egy feleségû férfiú, józan, mértékletes illedelmes, vendégszeretõ, a tanításra alkalmatos;
فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم

hogy majd Önmaga elébe állítsa dicsõségben az egyházat, úgy hogy azon ne legyen szeplõ, vagy sömörgözés, vagy valami afféle; hanem hogy legyen szent és feddhetetlen.
لكي يحضرها لنفسه كنيسة مجيدة لا دنس فيها ولا غضن او شيء من مثل ذلك بل تكون مقدسة وبلا عيب.

mert szükséges, hogy a püspök feddhetetlen legyen, mint isten sáfára; nem akaratos, nem haragos, nem részeges, nem verekedõ, nem rút nyerészkedõ;
لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع في الربح القبيح

És az õ szájokban nem találtatott álnokság; mert az istennek királyiszéke elõtt feddhetetlenek.
وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله