Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cimetidin (a gyomorsav csökkentésére alkalmazzák).
циметидин (използван за намаляване на киселината в стомаха).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Így a hatóanyagot nem pusztítja el a gyomorsav.
По този начин активното вещество не може да бъде разрушено от стомашните киселини.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
36 a rivasztigmin fokozhatja a gyomorsav- szekréciót.
Ривастигмин може да причини повишение на секрецията на солна киселина в стомаха.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
ez megakadályozza, hogy a gyomorsav károsítsa a hatóanyagot.
Това предотвратява разрушаването на активното вещество от киселините в стомаха.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Így a gyógyszer hatóanyagát nem pusztítja el a gyomorsav.
По този начин активното вещество не може да бъде разрушено от стомашните киселини.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a gyomorsav- szekréció gátlása alacsonyabb nilotinib- expozíciót eredményezhet.
Потискането на стомашната киселинна секреция може да доведе до понижена експозиция на нилотиниб.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
didanozin gyomorsav- rezisztens kapszulák esetében nem várható jelentős kölcsönhatás.
Не е вероятно да се наблюдава клинично значимо взаимодействие поради повишаване на ph на стомашното съдържимо от антиацидната съставка на диданозин и не се счита за необходим отделен прием на двете лекарства или промяна на дозите когато фозампренавир и диданозин се прилагат едновременно (вж.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- cimetidin (melyet a fokozott gyomorsav termelődés csökkentésére és gyomorfekély kezelésére
- циметидин (за лечение на повишена стомашна киселинност и стомашни язви)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- cimetidin (melyet a fokozott gyomorsav- termelő csökkentésére és gyomorfekély kezelésére
и еии а ееи н п вш н со а н кслн от тм ш и зи
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
minden ariclaim kapszula pelletekben tartalmazza a hatóanyagot, és bevonata védelmet nyújt a gyomorsav ellen.
(e132),
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- ciszaprid (a gyomorsav nyelőcsőbe történő visszafolyása – a gasztroözofageális reflux ellen)
- Цизаприд (срещу гастро- езофагеален рефлукс)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
minden duloxetine boehringer ingelheim kapszula pelletekben tartalmazza a hatóanyagot, és bevonata védelmet nyújt a gyomorsav ellen.
Всяка капсула duloxetine boehringer ingelheim съдържа пелети от активната съставка с покритие, което ги предпазва от действието на стомашната киселина.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a nilotinib oldhatósága ph- függő, ezért a gyomorsav szekrécióját gátló szerek csökkenthetik a nilotinib felszívódását.
Разтворимостта на нилотиниб зависи от ph и по тази причина абсорбцията на нилотиниб може да бъде намалена от вещества, които потискат стомашната киселинна секреция.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a betegség során a nyelőcső (oesophagus) alsó szakaszánák hámja átalakul a gyomorsav károsító hatása miatt.
Това е заболяване, при което покривният слой на долната част на хранопровода е претърпял промени под въздействието на киселина от стомаха.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a kaletra dózismódosítás nélkül szedhető együtt gyomorsav- elválasztást csökkentő szerekkel (pl. omeprazollal vagy ranitidinnel).
kaletra съдържа глицерол, който може да бъде вреден във високи дози.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a vizelet lúgosságának oka lehet az étrend drasztikus megváltoztatása, pl. hústartalmú étrendről vegetáriánus étrendre való áttérés, vagy alkalizáló gyomorsav lekötők nagymértékű bevitele is.
Алкализирането на урината може да се дължи на драстични промени в диетата, например от месна към вегетарианска диета, или на масивен прием на алкализиращи стомашни буфери.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a gyomorsav termelés hosszútávú gátlása h2 antagonistákkal vagy proton- pumpa inhibitorokkal (pl. famotidin és omeprazol) valószínűleg csökkentik a dazatinib expozíciót.
Продължителното потискане на стомашната киселинна секреция с помощта на h2 антагонисти или инхибитори на протонната помпа (напр. фамотидин и омепразол) вероятно понижава експозицията на дазатиниб.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2008. október 23- án az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (chmp) negatív véleményt fogadott el, amelyben a cymbalta/ xeristar 30 mg és 60 mg, gyomorsavval szemben ellenálló kapszula gyógyszerkészítményre vonatkozó forgalomba hozatali engedély módosítása iránti kérelem elutasítását javasolta.
Комитетът за лекарствени продукти за хуманна употреба (chmp) приема отрицателно становище, препоръчващо отказ на промяна в разрешението за употреба за лекарствения продукт cymbalta/ xeristar 30mg и 60mg стомашно- устойчиви капсули.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.