Sie suchten nach: épületgépészeti szakiskola (Ungarisch - Deutsch)

szakiskola építése
bau von berufsschulen

egyéb épületgépészeti szerelés
sonstige bauinstallation

épületgépészeti szerelés, lásd 45.3
bauinstallation (s. 45.3)

vízmelegítő és épületek fűtésére szolgáló készülékek; épületgépészeti berendezések
warmwasserbereiter und heizung für gebäude; sanitäreinrichtungen

2 000 szakiskola, képzési szolgáltató és vállalkozás által létrehozott, több mint 150 szövetség
über 150 unter beteiligung von 2000 berufsbildungseinrichtungen und unternehmen

a tagállamok energiateljesítményre vonatkozó minimumkövetelményeket határoznak meg az épületekbe beépített épületgépészeti rendszerek tekintetében.
die mitgliedstaaten legen für gebäudetechnische systeme, die in gebäuden installiert werden, mindestanforderungen an die gesamtenergieeffizienz fest.

rögzíteni kell az új, a pótolt és az utólag beépített épületgépészeti berendezésekre és elemekre vonatkozó követelményeket,
die anforderungen gelten für neue, ausgetauschte und nachgerüstete gebäudetechnische systeme und teile davon.

ez nem csak az épületgépészeti rendszerek optimalizálását jelenti az energiamegtakarítás mellett, hanem fokozott biztonságot és védelmet is.
dadurch kommt es nicht nur zu einer optimierung von gebäudetechnischen systemen bei gleichzeitiger energieeinsparung, sondern auch zu einer steigerung des sicherheitsniveaus.

egyre kevesebben vettek részt szakmai képzésben, így néhány művészeti és ipari szakiskola kénytelen volt bezárni kapuit.
immer weniger personen absolvierten eine berufsausbildung, so dass einige kunstgewerbe- und handwerksschulen geschlossen werden mussten.

a külső térelhatárolók vagy az épületgépészeti rendszer(ek) jelentős mértékű felújításával összefüggő intézkedések; és
maßnahmen im zusammenhang mit einer größeren renovierung der gebäudehülle oder der gebäudetechnischen systeme,

a vizsgált épületgépészeti rendszerrel kapcsolatban kiadott felülvizsgálati jelentéshez alapul vett adatok érvényességének, valamint a felülvizsgálati jelentésben feltüntetett eredményeknek a vizsgálata;
plausibilitätsprüfung der input-daten des gebäudetechnischen systems, die zur ausstellung des inspektionsberichts verwendet wurden, und der im inspektionsbericht angegebenen ergebnisse;

(a) az épületgépészeti rendszerek elektronikus felügyelete, automatizálása és irányítása alkalmazásának megerősítése a vizsgálatok észszerűsítése érdekében; továbbá
(a) den verstärkten einsatz von elektronischer Überwachung, automatisierung und steuerung zur straffung der inspektionen und

a jelöltek szabadon választhatják meg, hogy milyen módon kívánnak felkészülni a vizsgára (szakiskola, magániskola, távoktatás útján).
jeder anwärter kann frei wählen, wie er sich auf die prüfung vorbereiten will (berufsschulen, privatschulen, fernunterricht). wirtschaftsprüfer

a külső térelhatárolókat és az épületgépészeti rendszert érintően – a telekárat nem számítva – összköltségében meghaladja az épület értékének 25%-át, vagy
die gesamtkosten der arbeiten an der gebäudehülle oder den gebäudetechnischen systemen 25 % des gebäudewerts - den wert des grundstücks, auf dem das gebäude errichtet wurde, nicht mitgerechnet - übersteigen, oder

nyelvek: a bizottság új referenciaértékként javasolja, hogy a középiskola vagy szakiskola alsóbb évfolyamain tanuló diákok legalább 80%-ának legalább két idegen nyelvet kellene tanulnia.
sprachen: die kommission schlägt eine neue benchmark vor, der zufolge mindestens 80 % der schüler in der sekundarstufe i wenigstens zwei fremdsprachen erlernen sollten.

többek között ez is a movego hamburgi nonprofit szakiskola profiljához tartozik, ahol régi vonatokat újítanak fel, kerékpártárolókat építenek, sőt elnyűhetetlen kerti székeket is készítenek, ezzel segítik a munkanélkülieket újra munkába állni.
projekte wie diese gehören zum spezialgebiet der gemeinnützigen hamburger produktionsschule movego, die arbeitslose menschen durch die restaurierung von alten zügen und den bau von fahrradstel l anlagen oder stabilen gartenmöbeln zurück ins berufsleben führt.

az épületgépészeti rendszerrel kapcsolatban a felülvizsgálati jelentés kiállításakor alapul vett adatok, valamint a felülvizsgálati jelentésben feltüntetett eredmények, köztük az ajánlások hitelességének teljes körű vizsgálata, helyszíni ellenőrzés az épületben a felülvizsgálati jelentésben foglaltak és a minősített épületgépészeti rendszer tényleges jellemzőinek összevetésére.
vollständige prüfung der input-daten des gebäudetechnischen systems, die zur ausstellung des inspektionsberichts verwendet wurden, vollständige Überprüfung der im inspektionsbericht angegebenen ergebnisse, einschließlich der abgegebenen empfehlungen, und inaugenscheinnahme des gebäudes zur prüfung der Übereinstimmung zwischen den im inspektionsbericht angegebenen spezifikationen mit dem inspizierten gebäudetechnischen system.

a képzés alapja a kilencéves kötelező oktatás és – érettségi bizonyítvány hiányában – gyakorlati képzést tartalmazó hároméves kereskedelmi gyakorlati idő valamely vállalkozásnál, miközben a szükséges elméleti ismeretet és az általános oktatást szakiskola biztosítja, és mindkettő állami vizsgával ér véget (képesített kereskedelmi alkalmazotti állami oklevél).
die ausbildung erfolgt auf der grundlage einer neunjährigen pflichtschulzeit und — sofern nicht ein reifezeugnis erworben wird — einer dreijährigen kaufmännischen lehre mit erwerb praktischer fähigkeiten in einem unternehmen, während der gleichzeitig das fachtheoretische grundwissen und die allgemeinbildung durch eine berufsschule vermittelt werden; die zwei miteinander kombinierten ausbildungsbereiche werden durch eine staatliche prüfung abgeschlossen (staatliches zeugnis über die befähigung zum kaufmännischen angestellten).