Sie suchten nach: a szekrény a falnál áll (Ungarisch - Deutsch)

az íróasztalom a szekrény mellet van
mein schreibtisch steht neben dem schrank

a szekrény ajtaja résnyire nyitva.
- verflixt!

az ott egy arckép bobról a falnál.
dort ist ein portrait von bob an der wand.

valami motozást hallottam a szekrény felől.
ein geräusch kam von dort.

emma fogta a szivartartót s bedobta a szekrény fenekére.
währenddessen nahm emma die zigarrentasche und warf sie rasch in einen winkel des schrankes.

a falra akasztotta a naptárt.
sie hat den kalender an der wand aufgehängt.

igen, a padmaly alatt a falban.
»unter die decke und gegen die wand wird sie gehen.«

ha nekiütközik a falnak, vége a játéknak.
wenn die computerschlange eine objekt i\xdft, verlieren sie.

a vizsgáló egység a falhoz rözzitett alaplemezzel
proefbank met aan de wand geaarde massaplaat

emma a falnak fordította a fejét és elájult.
»es ist ein mädchen!« verkündete karl.

a rajzpapirjait meg a himzését is eltette a szekrényébe.
ebenso packte sie ihr zeichengerät und den stickrahmen in den schrank. wozu das alles?

fejemre húztam a takarót, és a fal felé fordultam.
ich bedeckte mein gesicht mit der decke und wandte mich von ihr ab.«

visszapattanás a falakról
von wänden abprallen

engedje a folyadékot a fal mentén lefolyni, így elkerülhető a habzás
richten sie den flüssigkeitsstrom gegen die glaswand, um schaumbildung zu vermeiden.

a loodesystem által gyártott termoprofilok használatával a fal egy elemét:
ein wandelement, für das die von loodesystem gefertigten thermoprofile verwendet werden:

Ütközni lehet a fallal
kollisionen mit wänden erlauben

a fal-formanyomtatványok elfogadása
anerkennung der imo/fal-formulare

a közösségen belüli műveletek mentesítése a fal-formanyomtatvány benyújtására vonatkozó előírás alól.
im innergemeinschaftlichen seeverkehr verzicht auf die vorgeschriebene Übermittlung des fal-formulars.

a falak szigetelése és napelemtáblák elhelyezése.
dies ist eine gewinnbringende maßnahme für alle.

próbapad alaplappal ami össze van kötve a fallal
proefbank met aan de wand geaarde massaplaat