Sie suchten nach: anyakönyvi szám (Ungarisch - Deutsch)

szám
bezeichnung

házassági anyakönyvi kivonat
eintragung in das eheregister

• halotti anyakönyvi kivonat,
• das persönliche gesundheitsbuch des verstorbenen,• die sterbeurkunde,

• halotti anyakönyvi kivonat;
höhe der rente

anyakönyvi okmányok kölcsönös elismerése:
gegenseitige anerkennung zivilrechtlicher schriftstücke:

az anyakönyvi okmányok hatályának kölcsönös elismerése
gegenseitige anerkennung der rechtswirkungen von personenstandsurkunden

3.3.4 az európai anyakönyvi tanúsítvány:
3.3.4 die europäische personenstandsurkunde:

Áttekinthetnénk az európai anyakönyvi tanúsítvány létrehozásának lehetőségét is.
warum nicht auch eine europäische personenstandsurkunde?

3.4 az anyakönyvi okmányok joghatásainak kölcsönös elismerése:
3.4 gegenseitige anerkennung der rechtswirkungen von personenstandsurkunden:

(1) bizonyos anyakönyvi okmányok joghatásainak kölcsönös elismerése
(1) gegenseitige anerkennung der wirkung bestimmter personenstandsurkunden

e tanúsítvány a tagállamok nemzeti anyakönyvi okmányaival együtt létezne.
diese europäische urkunde würde zusätzlich zu den nationalen personenstandsurkunden der mitgliedstaaten zur verfügung stehen.

adja meg mindegyik utónevet a születési anyakönyvi kivonatban szereplő sorrendben.
alle vornamen sind in der reihenfolge der standesamtlichen eintragung anzugeben.

ez hasznos lenne ugyanakkor az anyakönyvi okmányok naprakésszé tétele szempontjából is.
auf diese weise könnte zudem dafür gesorgt werden, dass die personenstandsregister auf dem neuesten stand gehalten werden.

az igénylést a születési anyakönyvi kivonattal együtt kölcsönös biztosítóegyesületének orvostanácsához kell benyújtania.
der antrag ist zusammen mit einer kopie der geburtsurkunde bei dem vertrauensarzt ihrer krankenkasse einzureichen.

később alapos vizsgálatnak kell alávetni az anyakönyvi okmányok és azok joghatásai kölcsönös elismerését.
auf längere sicht muss ein ausführlicherer gedankenaustausch über die gegenseitige anerkennung der wirkungen von personenstandsurkunden stattfinden.

a születési anyakönyvi kivonatot csak elírás vagy ténybeli tévedések helyesbítése végett lehet megváltoztatni.
eine Änderung der geburtsurkunde war nur zur berichtigung von schreib- oder tatsachenfehlern möglich.

a roma kisebbséghez tartozó lakosság anyakönyvi nyilvántartásának javítása, a születési anyakönyvi nyilvántartást is beleértve.
förderung der registrierung, einschließlich der geburtenregistrierung, bei den angehörigen der roma-minderheit.

a házaspár mindazonáltal igényelhet nemzeti – vagyis német – születési anyakönyvi kivonatot is.
die eltern könnten auch eine nationale, d. h. eine deutsche geburtsurkunde beantragen.

kényelmetlen és költséges alakiságok az anyakönyvi okmányok határokon átnyúló elismerése kapcsán és az igazságszolgáltatáshoz való határokon átnyúló hozzáférés nehézsége
bürokratische und teure grenzüberschreitende anerkennung zivilrechtlicher dokumente und schwierigkeiten beim grenzüberschreitenden zugang zur justiz

16. életévét) és túlélő hozzátartozói nyugdíj igénylése esetén a családfenntartó halotti anyakönyvi kivonata;
• nachweise über die erwerbsjahre/versicherungszei-ten im fall eines antrags auf alters- oder invaliditätsbeihilfe