Sie suchten nach: figyelmezzetek (Ungarisch - Deutsch)

hallgassatok és figyelmezzetek; ne fuvalkodjatok fel, mert az Úr szólott!
so höret nun und merket auf und trotzt nicht; denn der herr hat's geredet.

annakokáért most, fiaim, hallgassatok engem, és figyelmezzetek az én számnak beszédeire.
so gehorchet mir nun, meine kinder, und merket auf die rede meines mundes.

halljátok meg, fiaim, atyátok erkölcsi tanítását, és figyelmezzetek az értelemnek megtudására.
höret, meine kinder, die zucht eures vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!

annakokáért szent atyafiak, mennyei elhívásnak részesei, figyelmezzetek, a mi vallásunknak apostolára és fõpapjára, krisztus jézusra,
derhalben, ihr heiligen brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische berufung, nehmet wahr des apostels und hohenpriesters, den wir bekennen, christus jesus,

ezt mondja a seregek ura: figyelmezzetek reá, és hívjátok a sirató asszonyokat, hogy jõjjenek el, és a bölcs asszonyokhoz is küldjetek, hogy jõjjenek el,
so spricht der herr zebaoth: schaffet und bestellt klageweiber, daß sie kommen, und schickt nach denen, die es wohl können,

uram, figyelmezz szavaimra; értsd meg az én sóhajtásomat!
vernimm mein schreien, mein könig und mein gott; denn ich will vor dir beten.