Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
az m-egészségügyi alkalmazások mintegy 70%-a a fogyasztói jóléti és fitnesz szegmensre összpontosít.
ungefähr 70 % der mobile-health-apps sind für das verbrauchersegment im bereich wohlbefinden und fitness bestimmt.
a 20 legnépszerűbb sport-, fitnesz- és egészségügyi alkalmazást világszerte már 231 millió alkalommal töltötték le.
die 20 am weitesten verbreiteten sport-, fitness- und gesundheits-apps sind weltweit schon 231 millionen mal heruntergeladen worden.
a fiatalok egészségéről és jólétéről szóló tanácsi állásfoglalás végrehajtása, és a fiatalok körében a fitnesz és a sport ösztönzése az eu fizikai aktivitásra vonatkozó iránymutatásának17 alkalmazásával
umsetzung der entschließung des rates zur gesundheit und zum wohlbefinden junger menschen und förderung von fitness und sport bei der jugend durch anwendung der eu-leitlinien für körperliche aktivität17
az ilyen alkalmazásokra példák a kommunikációs, információs és motivációs eszközök, mint a gyógyszerek bevételére figyelmeztető, illetve a fitnesz- és étrendi ajánlásokat nyújtó eszközök.
typische beispiele hierfür sind kommunikations-, informations- und motivationsanwendungen, die z. b. an die medikamenteneinnahme erinnern oder fitness- und ernährungsempfehlungen geben.
2013-ban a 20 legelterjedtebb sport-, fitnesz- és egészségügyi alkalmazást – az ihs közelmúltbeli jelentése11 szerint – világszerte összesen 231 millió alkalommal telepítették.
nach einem neuen ihs-bericht11 sind die 20 beliebtesten kostenlosen sport-, fitness- und gesundheits-apps im jahr 2013 weltweit bereits von 231 millionen nutzern installiert worden.