Sie suchten nach: indokoltságának (Ungarisch - Deutsch)

a kiigazítást a kérelem indokoltságának mértékében elvégezték.
die berichtigung wurde zugestanden, soweit der antrag gerechtfertigt war.

a szabályozott szakmákban a képesítési követelmények átláthatóságának és indokoltságának hiánya
mangel an transparenz und rechtfertigung von qualifikationsanforderungen in reglementierten berufen

a bizottság közzéteszi a konzultáció eredményét és figyelembe veszi azt a további uniós szintű intézkedés indokoltságának mérlegelésekor.
die kommission wird die ergebnisse der konsultation veröffentlichen und bei einer prüfung etwaiger weiterer maßnahmen auf eu-ebene berücksichtigen.

a bizottság 2006. július 3-án találkozott az olasz hatóságokkal a vizsgált adókiigazítási program működésének és indokoltságának megvitatása érdekében.
am 3. juli 2006 trafen vertreter der kommission und der italienischen behörden zusammen, um die funktionsweise und die begründung dieser steuerlichen sonderregelung zu erörtern.

azoknak a betegeknek, akik korábban ciszplatint kaptak, hosszabb kezelésmentes időszakra van szükségük, a kombinációs terápia indokoltságának alátámasztása érdekében (lásd 5.1 pont).
patientinnen, die vorher cisplatin erhalten hatten, benötigen ein längeres behandlungsfreies intervall, um die behandlung mit dieser kombination zu rechtfertigen (siehe abschnitt 5.1).

(3) minden műveletet rendszeresen felül kell vizsgálni és ellenőrizni kell indokoltságukat, különös tekintettel a belső megállapodás 6. cikk (1) bekezdésében említett becsült hozzájárulási lehívásokra.
(3) alle maßnahmen sind einer regelmäßigen prüfung zu unterziehen, insbesondere im hinblick auf die vorausschätzungen für den abruf der beiträge nach artikel 6 absatz 1 des internen abkommens, damit überprüft werden kann, ob diese gerechtfertigt sind.