Sie suchten nach: játékszenvedély (Ungarisch - Deutsch)

patológiás játékszenvedély
pathologisches spielen

túlzott mértékű játékszenvedély,
selbsttötungsgedanken, selbsttötungsversuch und selbsttötung,

a játékszenvedély kezelése nemzeti szinten biztosított?
gibt es auf nationaler ebene möglichkeiten zur behandlung von spielsucht?

korábban tapasztalt, túlzott mértékű játékszenvedély súlyos májproblémák.
erfahrung mit spielsucht in der vergangenheit schwere leberprobleme.

- kóros játékszenvedély, különösen pramipexole teva nagy adagokban történő szedése esetén
gelegentlich:  paranoia (z.b. übertriebene angst um das eigene wohlbefinden)  wahnvorstellung  übermäßige schläfrigkeit während des tages und plötzliches einschlafen  erhöhter bewegungsdrang und unfähigkeit, sich ruhig zu verhalten (hyperkinesie)  gewichtszunahme  erhöhtes sexuelles verlangen (z.b. gesteigerte libido)

parkinson- kóros betegeknél kóros játékszenvedély, fokozott libidó és hiperszexualitás tüneteiről számoltak be.
die dopamin-agonisten und andere dopaminerge arzneimittel einschließlich stalevo zur behandlung der parkinson-erkrankung angewendet haben, berichtet.

e célból javasoljuk, hogy az ebből befolyt adóbevételek egy részét fordítsák a játékszenvedély megelőzésére és kezelésére.
zu diesem zweck empfiehlt der ewsa, dass ein teil der steuereinnahmen für die prävention und behandlung der spielsucht verwendet wird.

- ha viselkedésbeli változások (pl. kóros játékszenvedély), a nemi vágy megváltozása (pl.
spielsucht (pathologisches spielen), sowie gesteigertes sexuelles

vérrögök vagy a családi kórtörténetben szereplő vérrögök, mivel az antipszichotikumokat összefüggésbe hozták a vérrögök kialakulásával korábban tapasztalt, túlzott mértékű játékszenvedély
blutgerinnsel oder fälle von blutgerinnseln in der familie, da antipsychotika mit der bildung von blutgerinnseln in verbindung gebracht werden bereits aus der vergangenheit bekannte spielsucht

a fenti betegségek leküzdéséhez az egszb azt javasolja, hogy a szerencsejátékokból származó bevételek egy részét szánják a játékszenvedély elleni figyelemfelhívó kampányokra, valamint megelőzési és gyógykezelésekre.
um solchen störungen entgegenzuwirken, empfiehlt der ewsa, einen teil der steuereinnahmen aus glücksspielen für sensibilisierungskampag­nen und für maßnahmen zur vorbeugung und behandlung von krankhaftem spielverhalten vorzusehen.

szokatlan álmok, álmatlanság zavartság, hallucinációk, libidózavar kóros viselkedés, érzékcsalódás, hiperszexualitás, fokozott étvágy, paranoia, kóros játékszenvedély
abnormes verhalten, wahnvorstellungen, hypersexualität, vermehrtes essen (essattacken, hyperphagie), wahn, pathologisches spielen (spielsucht)

4.3.3 az egszb értékeli azt, hogy a közlemény – a reklámok és a játékszenvedély vonatkozásában is – figyelmet fordít a fogyasztók és a sebezhető csoportok védelmére.
4.3.3 der ewsa begrüßt die aufmerksamkeit, die in der mitteilung dem schutz der verbraucher und besonders gefährdeten personen im zusammenhang mit werbung und krankhaftem spiel­verhalten geschenkt wird.

azok között a betegek között, akiknek aripiprazolt rendeltek, a forgalomba hozatalt követően patológiás játékszenvedélyről számoltak be, tekintet nélkül arra, hogy ezeknek a betegeknek a korábbi anamnézisében szerepelt-e játékszenvedély.
nach markteinführung wurde bei patienten, denen aripiprazol verschrieben wurde, von pathologischer spielsucht berichtet, unabhängig davon, ob bei diesen patienten bereits eine spielsucht anamnestisch bekannt war.

- kóros játékszenvedélyt vagy túlzott szexuális aktivitást tapasztal.
- bei ihnen krankhaftes, triebhaftes spielen (spielsucht) oder zwanghaft gesteigertes sexuelles