Sie suchten nach: käyttötarkoitukset (Ungarisch - Deutsch)

tämän vuoksi pääteltiin, että edellä mainituilla tuotteilla on eri ominaisuudet ja käyttötarkoitukset kuin persulfaateilla, eivätkä tuotteet ole verrattavissa persulfaatteihin.
es wurde daher der schluss gezogen, dass die vorgenannten waren andere eigenschaften und verwendungen aufweisen und nicht mit den persulfaten vergleichbar sind.

(104) tältä osin todettakoon, että mahdollisilla vaihtoehdoilla ja polkumyynnin vastaisilla toimenpiteillä on erilainen oikeudellinen tausta ja eri käyttötarkoitukset.
(104) hierzu ist zu bemerken, dass mögliche alternativen zu antidumpingmaßnahmen einen anderen rechtlichen kontext aufweisen und andere zwecke verfolgen.

(15) sen väitteen osalta, jonka mukaan kmps:llä olisi muista tuotetyypeistä merkittävästi eroavat käyttötarkoitukset, lähinnä toistettiin ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa esitetyt perustelut.
(15) bei seinem vorbringen, dass kmps deutlich andere endverwendungen habe als die übrigen drei warentypen, wiederholte der ausführende hersteller im wesentlichen die argumente, die er vor einführung der vorläufigen maßnahmen vorgelegt hatte.

(15) käytettävissä olevien tietojen ja filippiinien viranomaisten toimittamien tietojen perusteella ja kun otetaan huomioon seuraavassa kohdassa kuvattava kaupan rakenteen muutos, on päinvastaisen näytön puuttuessa pääteltävä, että yhteisöön kiinasta vietävillä ja filippiineiltä lähetettävillä putkien liitos- ja muilla osilla on samat fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet ja samat käyttötarkoitukset.
(15) op grond van de beschikbare informatie en de gegevens van de filipijnse autoriteiten en gelet op de wijziging in het handelspatroon zoals hieronder beschreven is de conclusie, bij gebrek aan bewijs van het tegendeel, dat de hulpstukken van buisleidingen die uit china en die welke uit de filipijnen in de eu worden ingevoerd dezelfde fysische en chemische basiskenmerken hebben en voor dezelfde doeleinden worden gebruikt.