Sie suchten nach: konfidentsiaalsena (Ungarisch - Deutsch)

taotlus andmete konfidentsiaalsena käsitlemiseks
anträge auf vertrauliche behandlung

pool võib taotleda, et teatud toimikumaterjale või nende osasid käsitletaks salajase või konfidentsiaalsena ja et:
eine partei kann jedoch beantragen, dass bestimmte aktenauszüge, die geheim oder vertraulich sind,

aasta kirjas a/35044 esitati kolmandate huvitatud isikute märkused, mis paluti hoida konfidentsiaalsena.
juli 2003 gingen bemerkungen dritter ein, die um eine vertrauliche behandlung baten.

kodukorra artikli 46 lõike 3 või artikli 110 lõike 2 alusel esitatud andmete konfidentsiaalsena käsitlemise taotlus esitatakse eraldi dokumendina.
2 der verfahrensordnung sind mit besonderem schriftsatz zu stellen.

konfidentsiaalsena käsitlemise taotlusele lisatakse asjassepuutuva menetlusdokumendi või tõendi mittekonfidentsiaalne versioon, millest on välja jäetud need osad või lõigud, mille konfidentsiaalsena käsitlemist taotletakse.
dem antrag auf vertrauliche behandlung ist eine nicht vertrauliche fassung des betreffenden schriftsatzes oder sonstigen schriftstücks beizufügen, in der die angaben oder passagen, auf die sich der antrag bezieht, entfernt sind.

konfidentsiaalsena käsitlemise taotluses näidatakse täpselt ära asjassepuutuvad teksti osad või lõigud ning selles esitatakse lühike põhjendus selle kohta, miks iga märgitud teksti osa või lõik on salajane või konfidentsiaalne.
in dem antrag auf vertrauliche behandlung sind die betreffenden angaben oder passagen genau zu bezeichnen, und er muss eine kurze begründung des geheimen oder vertraulichen charakters für jede dieser angaben oder passagen enthalten.