Sie suchten nach: korjauskerrointa (Ungarisch - Deutsch)

tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa.
in dat geval kan op de restitutie een correctiebedrag worden toegepast.

jos testissä käytetyn polttoaineen koostumus poikkeaa normalisoidun kulutuksen laskemisessa tarkoitetuksi käytettävästä koostumuksesta, voidaan valmistajan pyynnöstä käyttää seuraavaa korjauskerrointa cf:
weicht die zusammensetzung des bei der prüfung verwendeten kraftstoffs von der für die berechnung des normverbrauchs zugrunde gelegten zusammensetzung ab, kann auf antrag des herstellers ein korrekturfaktor cf wie folgt angewendet werden:

laajakaistaisen sähkömagneettisen säteilyn mittaukseen on käytettävä näennäishuippumittaria, tai jos käytetään huippumittaria, on käytettävä sopivaa korjauskerrointa, joka riippuu kipinäpulssin taajuudesta.
ein quasi-spitzenwert-detektor wird verwendet für die messung der breitbandigen elektromagnetischen störaussendungen nach diesem anhang, oder, wenn ein spitzenwert-detektor verwendet wird, muss ein angemessener korrekturfaktor berücksichtigt werden, abhängig von der zündimpulsrate.

tämän liitteen mukaiseen laajakaistaisen sähkömagneettisen säteilyn mittaukseen on käytettävä näennäishuippumittaria, tai jos käytetään huippumittaria, on käytettävä sopivaa korjauskerrointa, joka riippuu häiriöpulssin taajuudesta.
ein quasi-spitzenwert-detektor oder ein spitzenwert-detektor wird verwendet für die messung der breitbandigen elektromagnetischen störaussendungen nach diesem anhang, oder, wenn ein spitzenwert-detektor verwendet wird, muss ein angemessener korrekturfaktor berücksichtigt werden, abhängig von der störimpulsrate.

(145) jotta on voitu tutkia, heijastaako näiden kahden toimijan välinen todellinen hintaero markkinaolosuhteita, on käytetty korjauskerrointa tv2:n ylivoimaisen markkina-aseman neutralisoimiseksi.
(145) um zu untersuchen, ob die preisunterschiede zwischen den beiden betreibern marktbedingt waren, wurde ein berichtigungsfaktor angewandt, um die stärkere position von tv2 auf dem markt auszugleichen.