Sie suchten nach: laajentamisvaiheessa (Ungarisch - Deutsch)

vain laajentamisvaiheessa olevat pk-yritykset | kaikenkokoiset yritykset |
nur kmu in der expansionsphase | alle unternehmensgrößen |

(207) neljänneksi toimenpide koskee pelkästään laajentamisvaiheessa olevia pk-yrityksiä.
(207) viertens betrifft die maßnahme ausschließlich kmu in der wachstumsphase.

sillä on paikallinen palveluntarjoajien ja sijoittajien verkosto, mikä on erityisen tärkeää tehtäessä oman pääoman ehtoisia sijoituksia laajentamisvaiheessa oleviin pk-yrityksiin.
(158) investbx verfolgt einen regionalen schwerpunkt mit einem netz ortsansässiger dienstleistungserbringer und investoren, was für die beteiligungsinvestition in wachsende kmu von besonderer bedeutung ist.

tämä osoittaa sen, että west midlandsin alueella varhais- ja laajentamisvaiheessa tarvittavan pääoman tarjonta suhteessa taloudelliseen toimintaan on paljon alhaisempi kuin kaakkois-englannin ja lontoon alueella.
hieraus folgt, dass in der region west midlands gemessen an der wirtschaftstätigkeit wesentlich geringere eigenkapitalbeträge in der früh- und der wachstumsphase als in der region südosten und london bereitgestellt werden.

(23) toimenpiteen ensisijaisena tavoitteena on luoda yhdistyneen kuningaskunnan west midlandsin alueella toimiville, laajentamisvaiheessa [3] oleville pienille ja keskisuurille yrityksille [4], jäljempänä "pk-yritykset", keinot hankkia puuttuvaa oman pääoman ehtoista rahoitusta [5].
(23) das hauptziel des angemeldeten vorhabens besteht darin, kleinen und mittleren unternehmen (kmu) [3] in der region west midlands (vereinigtes königreich) bei einer expansion des unternehmens [4] zu helfen, lücken bei der eigenkapitalfinanzierung zu schließen [5].