Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
és 3 . bekezdés értelmében ) kerülnek végrehajtásra a teljesítési sorba kerülő fizetési megbízások vonatko zásában , a fizetési megbízások gyors , likviditáskímélő , bruttó kiegyenlítésének biztosítására .
im rahmen der eingangsdisposition werden zahlungsaufträge in eine einfache und , soweit zweckdienlich , in eine erweiterte gegenläufig keitsprüfung ( jeweils im sinne der absätze 2 und 3 ) einbezogen , um eine rasche und liquiditätssparende bruttoabwicklung zu gewährleis ten .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a teljesítési sorban lévő fizetési megbízások kiegyenlítése( 1) beszámítási ellenőrzések és adott esetben bővített beszámítási ellenőrzések( mindkét kifejezés a( 2) és( 3) bekezdés értelmében) kerülnek végrehajtásra a teljesítési sorba kerülő fizetési megbízások vonatkozásában, a fizetési megbízások gyors, likviditáskímélő, bruttó kiegyenlítésének biztosítására.
abwicklung von zahlungsaufträgen in der eingangsdisposition 1) im rahmen der eingangsdisposition werden zahlungsaufträge in eine einfache und, soweit zweckdienlich, in eine erweiterte gegenläufigkeitsprüfung( jeweils im sinne der absätze 2 und 3) einbezogen, um eine rasche und liquiditätssparende bruttoabwicklung zu gewährleisten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: