Sie suchten nach: meddig kell elutalni (Ungarisch - Deutsch)

meddig kell maradnom?
wie lange muss ich bleiben?

meddig kell szedni a tasigna-t
wie lange müssen sie tasigna nehmen?

meddig kell szedni a starlix-ot?
wie lange ist starlix einzunehmen?

meddig kell szednem ezeket a gyógyszereket?
wie lange sollte ich diese arznei einnehmen?

meddig kell folytassa a hirobriz breezhaler-kezelést?
wie lange ist die behandlung mit hirobriz breezhaler fortzusetzen?

kezelőorvosa fogja eldönteni, hogy a kezelést meddig kell folytatni.
ihr arzt entscheidet darüber, wie lange sie die behandlung fortführen sollen.

meddig kell még várnunk, míg elüljáróink cselekedetre határozzák el magukat?"
aus welchem grunde duldet das eigentlich die obrigkeit?«

az orvos fogja megmondani Önnek, hogy megelőzés céljából meddig kell szednie a tamiflu- t.
ihr arzt wird ihnen sagen, wie lange sie tamiflu einnehmen sollen, wenn es zur vorbeugung von influenza verschrieben wurde.

ha bármilyen kérdése van azzal kapcsolatban, hogy meddig kell szednie a tasigna-t, beszéljen orvosával.
wenn sie weitere fragen dazu haben, wie lange sie tasigna einnehmen sollen, sprechen sie mit ihrem arzt.

az orvos fogja megmondani Önnek, hogy az influenza megelőzése céljából meddig kell szednie a tamiflu- t.
ihr arzt wird ihnen sagen, wie lange sie tamiflu einnehmen sollen, wenn es zur vorbeugung von influenza verschrieben wurde.

kezelőorvosa ezt követően vérvizsgálatot végez, hogy megállapítsa a kezelés hatásosságát, és azt is, hogy annak meddig kell tartania.
anschließend führt ihr arzt eine blutuntersuchung durch, um festzustellen, wie gut die behandlung wirkt und wie lange sie fortgeführt werden sollte.

meddig kell szedni a tasigna- t folyamatosan szedje mindennap a tasigna- t addig, ameddig orvosa mondja.
nehmen sie tasigna solange täglich ein, wie ihr arzt es ihnen sagt.

a másodlagos nyersanyagok újrahasznosítását megkönnyíti a újrahasznosításról szóló jogszabályok26 maradéktalan végrehajtása és betartatása, valamint a hulladékokról szóló keretirányelvnek az arról szóló új rendelkezései, hogy a hulladékot meddig kell hulladéknak tekinteni.
das recycling von altstoffen wird dadurch gefördert, dass die einschlägigen gemeinschaftlichen rechtsvorschriften26 in vollem umfang angewandt und vollzogen werden, ebenso durch neue bestimmungen in der abfall-rahmenrichtlinie, die festlegen, wann aus abfall sekundärrohstoff wird.

b) azt, hogy hogyan és meddig kell az engedélyezett címzettnek értesítenie a rendetetési vámhivatalt az áruk érkezéséről, abból a célból, hogy a vámhivatal elvégezhesse az áruk megérkezésekor szükséges ellenőrzéseket;
b) die frist sowie die sonstigen einzelheiten der anzeige des eingangs der waren durch den zugelassenen empfänger bei der bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren eintreffen eine kontrolle vornehmen kann;

számos ok miatt végeznek ilyen vérvizsgálatokat: hogy kezelőorvosa megtudja, hat-e Önnél a kezelés, hogy kezelőorvosának segítsen eldönteni, meddig kell Önt victrelis-szel kezelni, mellékhatások felmérése céljából.
diese blutuntersuchungen werden aus mehreren gründen durchgeführt: damit ihr arzt feststellt, ob sie auf die behandlung ansprechen. um ihrem arzt bei der entscheidung zu helfen, wie lange sie mit victrelis behandelt werden sollen. um sie auf nebenwirkungen zu untersuchen.