Sie suchten nach: mellékelten küldöm (Ungarisch - Deutsch)

mellékelten küldöm az új openpgp- tanúsítványomat. @ info
im anhang finden sie mein neues openpgp-zertifikat.@info

csatolva küldöm önnek
ich schicke es im anha

(Önéletrajzuk mellékelten olvasható).
(ihre lebensläufe sind beigefügt).

mellékelten megküldjük a konferencia programját.
ein entwurf des programms ist beigefügt.

szeminárium, melynek programja mellékelten olvasható
seminar (programmentwurf in der anlage)

a megállapodás szerinti jegyzőkönyv mellékelten megtalálható.
der wortlaut des ausgehandelten protokolls ist beigefügt.

az európai év hatásvizsgálata ehhez az európai parlamenti és tanácsi határozatjavaslathoz mellékelten található.
dem vorschlag für einen beschluss des europäischen parlaments und des rates liegt eine folgenabschätzung für das europäische jahr bei.

a laboratórium által igazolt vizsgálati eredmények mellékelten találhatók az állatokat kísérő állategészségügyi bizonyítvány mellett.
die von dem labor zertifizierten testergebnisse werden dem tiergesundheitszeugnis beigefügt, das die tiere begleitet.

mellékelten küldöm az európai közösség nyilatkozatát, mely meghatározza azon területeket, amelyeken tagállamai hatáskört ruháztak rá, valamint a hágai nemzetközi magánjogi konferenciával kapcsolatos bizonyos kérdésekről szóló nyilatkozatot.
dieser urkunde sind eine erklärung der europäischen gemeinschaft, in der die bereiche aufgeführt sind, in denen ihr die mitgliedstaaten zuständigkeiten übertragen haben, sowie eine erklärung zu bestimmten die haager konferenz für internationales privatrecht betreffenden fragen beigefügt.

ez a közlemény kiegészíti a biomasszával kapcsolatos cselekvési tervet4, és mellékelten tartalmazza a különböző politikai lehetőségeket bemutató hatásvizsgálatot.
die mitteilung ergänzt den biomasse-aktionsplan4; ihr liegt eine folgenabschätzung bei, in der die verschiedenen politikoptionen beschrieben sind.

a delegációk mellékelten kézhez kapják a brüsszeli európai tanács (2008. október 15–16.)
die delegationen erhalten anbei die schlussfolgerungen des vorsitzes zu der tagung des europäischen rates in brüssel (15./16.

a szubkután alkalmazásra vonatkozó részletes tájékoztatást mellékeltük a betegtájékoztatóhoz (lásd a betegtájékoztató végén található „tájékoztató a valtropin öninjekciózásáról” fejezetet).
diese packungsbeilage enthält ausführliche anweisungen zur subkutanen anwendung (siehe abschnitt “informationen zur selbstinjektion von valtropin“ am schluss der packungsbeilage).