Sie suchten nach: minden jót (Ungarisch - Deutsch)

minden jót kíván az opera csapata!
mit den besten grüßen - ihr opera-team

kedves% 1, sajnos veszett! minden jót!
%1, sie sind besiegt. auf wiedersehen...

minden jótét lélek dicséri az urat!
alle guten geister mögen mich schützen! sie kommt aus dem jenseits – aus der wohnung der leute, die gestorben sind!

Ő sok jót tesz.
sie tut viel gutes.

dicsõség pedig, tisztesség és békesség minden jót cselekedõnek, zsidónak elõször meg görögnek:
preis aber und ehre und friede allen denen, die da gutes tun, vornehmlich den juden und auch den griechen.

az európai szintű fellépés nem feltétlenül tesz jót minden kitűnő elképzelésnek.
nicht alles, was gut ist, ist auch auf europäischer ebene gut.

de jöttek a szélmalmok, a kis kés, összezavarodott minden és szerjozsa elaludt.
aber dann erschienen windmühlen, ein federmesser; alles verschwamm ineinander, und er schlief ein.

eredj innét, ha jót akarsz!
,,ach, mach, daß du weiter kommst!"

a munkaidő fokozott rugalmassága nem mindig tesz jót a nemek közötti egyenlőségnek:
noch mehr flexibilität bei der dauer der arbeitszeit kommt nicht immer der gleichstellung der geschlechter zugute

miután megköszöni a titkárságnak, az elnökségi tagoknak és staffan nilsson elnöknek az ezen időszak alatt biztosított jó együttműködését, minden jót kíván az egszb és a költségvetési csoport 2013–2015 között mandátummal rendelkező elnökének.
er dankt dem sekretariat, den präsidiumsmitgliedern und dem präsidenten für die gute zusammenarbeit während seines mandats und wünscht dem künftigen vorsitzenden der haushaltsgruppe für die mandatsperiode 2013-2015 alles gute.

végezetül pedig minden jót kívánok mindnyájuknak, akik részt vettek a vidékfejlesztésben, hogy teljes mértékben kiaknázhassák lehetőségeiket, és ne veszítsék szem elől a leader azon elemeit, amelyek olyan nagy mértékben hozzájárultak az európai vidéki térségek jólétéhez.
abschließend wünsche ich allen, die sich für die ländliche entwicklung engagieren, alles erdenklich gute, damit sie ihr volles potenzial zur geltung bringen können und die für leader typischen merkmale nicht aus den augen verlieren, die so sehr zum nutzen der ländlichen territorien europas beigetragen haben.

640291 | - - jotka peittävät nilkan: |
640291 | - - de enkel bedekkend |