Sie suchten nach: munkaórák (Ungarisch - Deutsch)

munkaórák:
arbeitsstunden:

munkaórák száma
anzahl arbeitsstunden

munkaórák száma …
zahl der arbeitsstunden …

a munkaórák számát: …
die dauer der wöchentlichen arbeitszeit: …

tÉnylegesen ledolgozott munkaÓrÁk szÁma
tatsÄchlich geleistete arbeitsstunden

heti munkaórák a rokkantságot megelőzően:
wöchentliche arbeitszeit vor beginn der invalidität: stunden

a ténylegesen ledolgozott munkaórák tartalmazzák:
dazu gehören:

alkalmazottak által teljesített munkaórák száma
zahl der von den lohn- und gehaltsempfängern geleisteten arbeitsstunden

a ledolgozott munkaórák és a foglalkoztatás típusa
geleistete arbeitsstunden und beschäftigungsstatus

közvetlen munkaórák, az egyes alkalmazottakra vetítve,
den unmittelbaren arbeitstunden, die von jedem mitarbeiter geleistet werden sowie

az év során fizetett rendes munkaórák és túlórák,
im laufe des jahres vergütete normale arbeitszeit und Überstunden;

a) a teljesítendő vagy a teljesített munkaórák száma;
a) nur eine bestimmte anzahl von arbeitsstunden geleistet wird oder zu leisten ist,

a ténylegesen ledolgozott munkaórák és az éves fizetett órák kiszámítása
berechnung der tatsächlich geleisteten jährlichen und der bezahlten jährlichen arbeitsstunden

a heti munkaórák számának felső határát meg kell határozni;
ferner muss eine hoechstgrenze für die wöchentliche arbeitszeit festgelegt werden.

a szakképzésben részt vevők által ténylegesen ledolgozott munkaórák száma
zahl der von auszubildenden tatsächlich geleisteten arbeitsstunden

munkaórák száma a rokkantságot megelőzően végzett keresőtevékenység során: …
gemeldete anzahl arbeitsstunden in der letzten erwerbstätigkeit vor beginn der invalidität: …

- a kívánatos munkaórák száma (éves felmérés esetén választható);
- zahl der gewünschten arbeitsstunden (fakultativ im fall einer jahreserhebung);

a bedolgozók által ténylegesen ledolgozott munkaórák száma tekintetében becslés is elfogadható.
die von heimarbeitern tatsächlich geleisteten arbeitsstunden können geschätzt werden.

a ledolgozott munkaórák átmeneti csökkenése és a munkaórára vetített termelékenység csökkenése pufferként működött.
der vorübergehende rückgang der geleisteten arbeitsstunden und der rückgang der arbeitsproduktivität (pro stunde) wirkten als puffer.

a teljes munkaidőben foglalkoztatottak által ténylegesen ledolgozott munkaórák száma (b.11)
jährliche zahl der tatsächlich geleisteten arbeitsstunden für vollzeitbeschäftigte arbeitnehmer (b.11)