Sie suchten nach: nem jó a telefonszám (Ungarisch - Deutsch)

jÓ a vÁllalkozÁsnak.
gesunde arbeitsplÄtze

a telefonszám (ahová faxolni szeretne)
faxnummer des empfängers

ez nem jó jel. ez a hold-putyin műve.
“das ist jetzt tatsächlich ein schlechtes zeichen", schrieb dugin im internet.

most nem jó, majd visszahívlak.
ich kann gerade nicht, ich rufe dich zurück.

esetleg nem jó a kiejtése - jegyezte meg az őrnagy.
– sind sie auch sicher, richtig zu betonen? versetzte der major.

miért jó a biztonsági szőnyeg?
was stehkomfort-matten bewirken

még megbirságolni is az igazat nem jó, a tisztességest megverni igazságáért.
es ist nicht gut, daß man den gerechten schindet, noch den edlen zu schlagen, der recht handelt.

erdőket telepíteni jó a környezet számára.
wälder zu pflanzen ist gut für die umwelt.

az elképzelés jó, a végrehajtás viszont nem.
die idee ist zwar gut, ihre umsetzung aber nicht.

jó a lovam, alig várja, hogy továbbmenjünk.
ich habe ein braves thier, das nichts mehr verlangt, als vorwärts zu gehen.

jó a pénzügyi tranzakciós adó bevezetésének támogatottsága?
wird die einführung einer finanztransaktionssteuer allgemein befürwortet?

amúgy sem voltam sosem túl jó a tanulásban…
außerdem habe ich in der schule nie besonders geglänzt…

a német malátagyártók szövetsége nem jó érvnek találja a sörárpa helyi termelésének elősegítését.
nach ansicht des deutschen mälzerbundes ist die förderung der örtlichen produktion von braugerste kein argument.

nem... nem... mégis azt hiszem, ez nem jó alkalom.
,,na -- ich denk' doch nicht."

vajon miért nem jó $ize[ bigyo] alak?
aber warum ist $foo[ bar] falsch?

melyik az a telefonszám, amelyen keresztül az eu területén bárhol elérhetők a sürgősségi szolgálatok?
können sie sagen, mit welcher telefonnummer sie die notrufdienste überall in der eu anrufen können?

a napsütés időtartama megfelelő és az év nagy részében jó a megoszlása.
die sonneneinstrahlung ist hoch und über einen großteil des jahres verteilt.

a hba1c érték azt jelzi, hogy mennyire jó a vércukorszint beállítása.
hba1c gibt einen hinweis darauf, wie gut der blutzucker kontrolliert ist.

a válaszadók többsége szerint az egyetlen közös nyelv kiválasztása nem jó megoldás.
die entwicklung hin zu einer einzigen sprache stellt für die mehrzahl der befragten keine alternative dar.

ez az „egészséges munkahelyek: jó Önnek, jó a vállalkozásoknak”,
dies ist die botschaft von „gesunde arbeitsplätze.