Sie suchten nach: nem vet jó fényt (Ungarisch - Deutsch)

a bizottság úgy döntött, hogy nem vet ki bírságot.
die kommission beschloss, von der verhängung einer geldstrafe abzusehen.

kivéve, ha az ügy semmilyen új jogkérdést nem vet fel
tag der sitzung

nem vette észre.
»entdeckt!

nem vetnek ki vÁmot
nichteinfÜhrung von zÖllen

Én nem vetem a szemére...
»ich mache dir keine vorwürfe ...«

javaslatunk véget vet jó néhány gépjármű-regisztrációs ügyintézésnek és hosszadalmas eljárásnak.
dank unseres vorschlags werden viele formalitäten und langwierige verfahren endgültig beseitigt.

történő előfordulást nem vették figyelembe.
bezüglich wirkstoffkonzentrationen in der muttermilch liegen keine daten vor.

a közlemény nem vette át ezt a kifejezést.
diese formulierung wird in der mitteilung nicht aufgegriffen.

a tagállamok semmilyen adót nem vetnek ki, amely
die mitgliedstaaten erheben keine steuer irgendwelcher art:

a placebo csoportban történő előfordulást nem vették figyelembe.
4.6 schwangerschaft und stillzeit

ezeket az ajánlásokat nem vették figyelembe a rendelettervezet elkészítésénél.
der verordnungsvorschlag berücksichtigt diese empfehlungen nicht.

a pivotal klinikai vizsgálatokban nem vettek részt 3 év alatti gyermekek.
in die klinischen pivotalstudien wurden keine kinder unter 3 jahren aufgenommen.

Őket ezért nem vették figyelembe a dömpingellenes intézkedések felhasználókra gyakorolt hatásának értékelésében.
die lage dieser beiden verwender wurde daher bei der prüfung der auswirkungen von antidumpingmaßnahmen auf die verwender nicht berücksichtigt.

különösen állítja, hogy az intézmények 120 gyártót nem vettek figyelembe.
sie beanstandete insbesondere, die organe hätten 120 hersteller unberücksichtigt gelassen.

a) az engedély megadásakor valamely vonatkozó információt nem vettek figyelembe; vagy
a) bei erteilung der genehmigung sachdienliche informationen nicht berücksichtigt wurden oder

a kis- és középméretű előforma-/palackgyártók érdekeit nem vették megfelelően figyelembe.
das interesse der kleinen und mittleren hersteller von vorformlingen/flaschen wurde nicht gebührend berücksichtigt.