Sie suchten nach: parancsolataimat (Ungarisch - Deutsch)

ha engem szerettek, az én parancsolataimat megtartsátok.
liebet ihr mich, so haltet ihr meine gebote.

fiam, tartsd meg az én beszédeimet, és az én parancsolataimat rejtsd el magadnál.
mein kind, behalte meine rede und verbirg meine gebote bei dir.

tartsátok meg azért az én parancsolataimat, és azokat cselekedjétek. Én vagyok az Úr.
darum haltet meine gebote und tut darnach; denn ich bin der herr.

de irgalmasságot cselekeszem ezeríziglen azokkal, a kik engem szeretnek, és az én parancsolataimat megtartják.
und barmherzigkeit erzeige in viel tausend, die mich lieben und meine gebote halten.

ha az én rendeléseim szerint jártok, és az én parancsolataimat megtartjátok, és azokat megcselekszitek:
werdet ihr in meinen satzungen wandeln und meine gebote halten und tun,

mivelhogy hallgata Ábrahám az én szavamra: és megtartotta a megtartandókat, parancsolataimat, rendeléseimet és törvényeimet.
darum daß abraham meiner stimme gehorsam gewesen ist und hat gehalten meine rechte, meine gebote, meine weise und mein gesetz.

mivelhogy törvényeimet nem cselekedték, s parancsolataimat megvetették, és szombataimat megfertéztették, s atyáik bálványai után voltak szemeik.
darum daß sie meine geboten nicht gehalten und meine rechte verachtet und meine sabbate entheiligt hatten und nach den götzen ihrer väter sahen.

[a]z én parancsolataimat megtartjátok, megmaradtok az én szeretetemben; a miképen én megtartottam az én atyámnak parancsolatait, és megmaradok az õ szeretetében.
so ihr meine gebote haltet, so bleibet ihr in meiner liebe, gleichwie ich meines vaters gebote halte und bleibe in seiner liebe.

És arról tudjuk meg, hogy megismertük õt, ha az õ parancsolatait megtartjuk.
und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine gebote halten.